"soube do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت عن
• سمع عن
• سمعت بشأن
• علمت بأمر
• سمعت بأمر
• سمعتُ بأمر
• سمعت بخبر
• سمعت بخصوص
• سمعت حول
• سمعت عما
• سمعت ماحدث
• سمعتُ بشأن
• سمعتُ عن
• علمت بشأن
• علمت عن

- Já soube do comboio. - Preciso mesmo de acabar isto.
سمعت عن القطار لقد احتجت حقا ان انهى هذا العمل

Eu soube do seu temperamento, mas nunca o vi tão aborrecido antes.
لقد سمعت عن عصبيته لكني لم اراه بهذا الحالة من قبل

soube do feito de ontem. Foi muito heróico.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Foi quando o Jimmy voltou para aqui - quando soube do Devon.
حدث هذا عندما عاد جيمي إلى هنا عندما سمع عن ديفون

soube do seu comportamento no cinema, a noite passada.
سمعت بشأن سلوكك في دار العرض تلك الليلة

Quando soube do teu pai, pensei que viesses aqui.
عندما علمت بأمر أبيك, علمت أنك ستأتى إلى هنا.

soube do incêndio. - Quando começais a reconstruir?
لقد سمعت بأمر النار التي اشتعلت عندكم متى ستقوم بإعادة البناء

soube do falecimento de Mrs. Verhoeven e lamento a sua perda.
سمعت عن السيدة فرهوفن يمر بعيدا، وأنا آسف لذلك لهذه الخسارة.

- John, já soube do que aconteceu.
جون .. لقد سمعت عن القطار مرحبا سيد فرينش

soube do incidente de hoje. Caine está a investigar o caso.
لقد سمعت عن حادثة اليوم كين نظر فى الأمر

Ela só veio falar contigo porque soube do bilhete.
ان سبب مجيئها اليك انها سمعت عن تذكرتك

soube do cara que está fazendo um concurso para ir à outra Terra?
هل سمعت عن ذلك الشاب الذي دخل في مسابقة ليذهب إلى الأرض الثانية؟

Eu soube do lobo e queria certificar-me de que estava tudo bem.
لقد سمعت عن الذئب وأردت فقط التأكد من أن كل شيء كان على ما يرام.

soube do voto e acho que é genial.
سمعت عن نذرك ـ واعتقد انه شئ عبقرى ـ شكرا

soube do acidente pelo noticiário da semana passada..
سمعت عن الحادث في الأخبار الأسبوع الماضي.

Retirei isto tudo assim que soube do tiroteio.
أنزلتُ كل هذه الأهداف فور ما سمعت عن إطلاق النار.

Então quando ele soube do nosso problema, ele veio para nos ajudar.
لذا عندما سمع عن مشكلة لدينا، أتى لمساعدتنا.

soube do passeio de pesca pelo Luke, e não gostei.
لقد سمعت بشأن رحلة الصيد للوك. لم تعجبني.

soube do Donahue. Estás bem?
علمت بأمر "دوناهو" ، أأنت بخير؟

soube do William pelo senhor. E do Capitão Crawley.
سمعت بأمر ويليام والكابتن كروالي من سيادته

Quando soube do acidente e do coma, nem sequer estava na cidade.
"عندما سمعتُ بأمر الحادث، وبأمر الغيبوبة لم أكن حتى في المدينة"

- Tens de parar. - soube do teu pai.
عليك أن تتوقف - سمعت بخبر والدك -

Está bem. Ouve... soube do caso do treinador Murray.
حسناً, اسمع لقد سمعت بخصوص المدرب (موري)

soube do filme por isso vim ver se descobria alguma coisa.
و سمعت حول فيلما الصغير لذلك ظننت أنه سينير المشكلة قليلا

soube do teu pai. Sei que não é verdade.
سمعت عما حدث لوالدك، أعرف أنها ليست الحقيقة

Quando soube do que aconteceu ao seu gado, tratei da entrega de outra manada a um preço muito bom.
عندما سمعت ماحدث لماشيتك قمت بعمل الترتيبات لشراء قطيع آخر بسعر جيد

soube do caso e vou participar.
مرحباً. سمعتُ بشأن عمليّتكِ الجراحيّة و سأشارك فيها ، إتفقنا ؟

Depois, no dia seguinte, quando soube do acidente...
ومن ثم ، في اليوم التالي حينما سمعتُ عن الحادث

- Como soube do tarado do parque?
كيف علمت بشأن المنحرف في المنتزه؟ قلت انصرف!

Só soube do trust na semana passada, quando a Polícia cá veio.
لقد علمت عن وصاية الاملاك في الاسبوع الماضي عندما جاءت الشرطة لتراه