"soube o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت بما حدث
• سمعت ما حدث
• سمعت عما حدث
• سمعت عن ما حدث
• سمعت بما حصل
• سمعتُ بما حدث

Eu Soube o que aconteceu. Achei que talvez precisasses de uma amiga.
سمعت بما حدث وأعتقد بأنك قد تحتاجي الى صديقة

Clark! Procurei-te por toda a parte. Soube o que aconteceu.
كلارك بحثت عنك بكل مكان سمعت بما حدث

Soube o que aconteceu no teste.
لقد سمعت بما حدث أثناء تجربتكِ

Eu Soube o que aconteceu, deve ter sido terrível para si... perder a sua mãe daquela maneira.
لقد سمعت ما حدث اكيد كان مفزع بالنسبة لكى بخسارتك امك بتلك الطريقة

Ela está doida por ti. Chorou, e continuou a chorar quando Soube o que aconteceu.
انها مغرمة بك، لقد استمرت بالبكاء عندما سمعت ما حدث

Soube o que aconteceu ao Torres, e é muito triste, mas não precisava de uma notificação pessoal, pois não?
أجل اسمع لقد سمعت عما حدث لتوريس وهذا مؤسف للغايه ولكنى لست بحاجه لأن تعلمنى شخصيا حسنا؟

Soube o que aconteceu ontem no hospital.
سمعت عن ما حدث في اليوم الآخر في المستشفى

Já soube. Também Soube o que aconteceu com o Mark.
كما سمعت أنا أيضا سمعت بما حدث لمارك

Soube o que aconteceu e quero muito lhe falar... mas estou sem tempo.
(جوردن) لقد سمعت بما حدث وأردتُ وبشدة الحديث معكِ, ولكن الآن الوقت نادر.

Soube o que aconteceu à secretária.
سمعت بما حدث للمكتب.

Soube o que aconteceu.
سكالي. سمعت بما حدث.

Soube o que aconteceu.
مرحباً، سمعت بما حدث

Sim, Soube o que aconteceu há dias. Três KOs no primeiro assalto.
صحيح , سمعت بما حدث في اليوم الآخر كانت القاضية على (كيوس) من الجولة الأولى

Clark, Soube o que aconteceu. Queria ver se o teu pai estava bem.
،كلارك)، سمعت بما حدث) وأردت فقط الإطمئنان على صحة والدك

Soube o que aconteceu no leilão e creio que não podemos ignorá-lo.
سمعت ما حدث في المزاد ولا أعتقد أنه يمكننا السماح بالتغاضي عنه

Soube o que aconteceu, quis escrever-te e tentei contactar-te no MacArthur, mas já lá não estavas e eu...
سمعت ما حدث و حسناً.. أنا.. أنا حاولت أن أكتب لك وكتبت لك بالفعل على عنوان مستشفى"ماك آرثر"

Soube o que aconteceu e estava por perto.
حسنا، سمعت ما حدث و كنت في المنطقة

Soube o que aconteceu ao Arnie pela rádio, quando vinha para casa do trabalho.
سمعت ما حدث إلى أرني على الراديو... عندما كنت أعود إلى البيت من العمل.

Obviamente você Soube o que aconteceu, qual o tratamento que teve Bradley Manning , que agora se chama Chelsea Manning, e há um artigo no Buzzfeed que diz que há pessoas na comunidade das informações que querem vê-lo morto.
أنت محتمل سمعت عما حدث المعاملة التي تلقاها برادلي مانينغ تشيلسا مانينغ حاليًا وكانت هنالك قصة في بازفيد تقول أن هنالك أشخاص في جهاز الإستخبارات يريدونك ميتًا.

Como eu disse, já Soube o que aconteceu esta noite.
. مثلما قلت , لقد سمعت عن ما حدث الليلة

Soube o que aconteceu com as suas paramédicas esta manhã.
لقد سمعت بما حصل مع مسعفيك هذا الصباح

Quando Soube o que aconteceu, fiquei devastado.
حنيما سمعتُ بما حدث حزنتُ للغاية!