"sua água" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماءك
• مياهك
• المياه الخاصة
• مياهه

Apenas mais alguns minutos, Donald. Ainda nem sequer bebeu a sua água.
دقائق قليلة من فضلك "دونالد" أنت حتى لم تشرب ماءك

Fique aí sentado e beba a sua água.
اجلس من فضلك، واشرب ماءك. شكراً.

- E foi por isso que viemos. Soubemos que a sua água tem magia.
قيل لنا أنّ ماءك يحوي سحراً

Bem, nós pensamos que a sua água fez afogar de dentro para fora.
حَسناً، نَعتقدُ بأنّ مياهك جَعلتَهم يَغْرقونَ مِنْ الداخل الى الخارج.

Ei, não peguei sua água.
هـيـه, أنا لم آخذ مياهك.

Nós fizemos mais análise de sua água
لقد فعلنا المزيد من تحاليل المياه الخاصة بك

E, a 160 km daqui, despeja a sua água doce e sedimentos no Golfo do México.
و 100 ميل من هنا كلها مغمورة بمياة النهر، وتصب مياهه العذبة والرواسب في خليج المكسيك

- Não quero a sua água.
-لا أريد ماءك -ما الذي تريده إذاً؟

Terá algo alguma coisa a ver com a cor da sua água?
هل هذا يتعلق بلون مياهك ؟

Estou aqui apenas para deixar a sua água.
أنا هنا لأعيد ملء مياهك وحسب.

Sr. Joe, por favor pode, pegar na sua água?
استاذ جو ممكن ان اخذ مياهك

sua água não é o problema,
المياه الخاصة بك ليست هي المشكلة ،

- A sua água.
- المياه الخاصة بك.

A minha primeira casa, a Jordânia, percebeu que a agricultura consome a maior parte da sua água potável.
لاحظ بلدي الأول الأردن أن الزراعة تستهلك السواد الأعظم من مياهه العذبة.

Os deuses comem os sacrifícios e ficam agradecidos, e dar-me-ão um pouco da sua água!
يأكل الاَلهة القرببان ويكون شاكراً ويعطيني بعضاً من مياهه