"sua ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكِ
• مساعدتكم
• مُساعدتك
• مساعدتكَ
• مساعدته
• مساعدتَكَ
• لمساعدتكِ
• بمساعدتك
• لمُساعدتك
• لمساعدته
• مُساعدتكِ
• لمساعدتكم
• عونك

Mas hei-de querer, mais a sua ajuda, amanhã de manhã.
و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح

Não acredito que você exista... mas se existe, preciso de sua ajuda.
لا أعتقد أنك موجود . ولكنك إذا كنت موجود أحتاج مساعدتك

Sou Ludwig van Beethoven e preciso de sua ajuda.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Eu queria lhe agradecer por sua ajuda no bazar.
أردت ان اشكرك شخصيا لمساعدتك في سوق الكنيسة.

Não preciso dos seus conselhos ou da sua ajuda.
لا أحتاج لنصيحتكِ لا أحتاج مساعدتكِ انا بخير

Por favor. Tenho pouco tempo. Preciso da sua ajuda.
أرجوك ليس لدى متسع من الوقت أحتاج مساعدتك

Vou precisar da sua ajuda para este caso, Sr. Moyez.
إنظر، يا سيد موياز سأحتاج إلى مساعدتك فى هذا

Desculpe incomodá-lo a esta hora mas preciso da sua ajuda.
أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك

Precisamos da sua ajuda para acharmos as outras crianças.
نحتاج مساعدتك حتى نستطيع ان نجد باقى الاطفال

Não, Não preciso de sua ajuda. Eu me arranjo.
لا، أنا لا أحتاج مساعدتك سأتولى أموري بنفسي

Não tem diferença. Sem sua ajuda ele não tem chance.
ليس هناك اختلاف بدون مساعدتك لن يكون لديه فرصه

Eu espero que Mike tenha dito o quanto apreciamos a sua ajuda.
أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك

Querem matar-nos. Nós viemos cá porque precisamos da sua ajuda.
إنهم يحاولوا قتلنا سبب مجيئنا هنا أننا نحتاج مساعدتك

Estou a tentar voltar com toda sua ajuda, mas tudo que eu recebo é seu olhar zangado.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

Precisarei da sua ajuda para fazer sair os hostis.
سأحتاج مساعدتك في جذب باقي الارهابيين خارج الغرفة

Vou precisar da sua ajuda, Phil para fazer uma coisa hoje.
سأحتاج لمساعدتك يا فيل يجب أن تساعدني في شيء اليوم

Graças a Deus encontrei alguém. Preciso da sua ajuda, por favor.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

- Obrigada pela sua ajuda. - Tenha um bom dia.
ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً

É uma das razões pelas quais Precisava de sua ajuda na guerra.
وهو واحد من الأسباب التي تجعلنا حاجة الى مساعدتكم في الحرب.

Agradeço a sua ajuda com o outro assunto de asilo político.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

Precisamos mesmo da sua ajuda em relação aos livros roubados.
هو مساعدتكَ في العثور على الكتب المفقودة

Se perdermos sua ajuda agora, talvez não cheguemos ao navio.
إذا فقدنا مساعدته الأن ربما لا نستطيع الوصول للسفينة أحياء

Pode ser perigoso, mas vou precisar de sua ajuda.
قد تكُونَ مجازفة خطيرَة، لكن سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Chamei-a aqui, mademoiselle, porque preciso da sua ajuda.
لقد طلبتكِ هنا، يا آنسة، لأنَّني بحاجة لمساعدتكِ

Vou encontrar essa menina, com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Neste momento, ele não está cá, mas... precisa da sua ajuda.
إنه خارج البلدة الآن، ولكنه بحاجة ماسّة لمُساعدتك.

Suponha que sua mãe queira se matar e peça sua ajuda
لنفترض أن والدتك كان بحاجة لمساعدته وأرادت أن تقتل نفسها

Queria agradecer outra vez a sua ajuda.
أردتُ أن أشكرك مُجدّدًا على مُساعدتكِ.

Algo aconteceu ao Randall naquele navio, algo que estava no contentor, e preciso da sua ajuda para descobrir.
حدث شيء لراندال على تلك السفينة، شيء كان في تلك الحاوية وأنا بحاجة لمساعدتكم معرفة ما.

Fico feliz por pensar assim, porque precisamos da sua ajuda.
يسعدني أن تكون هذه مشاعرك لأنّنا نحتاج عونك.