"sua declaração" - Translation from Portuguese to Arabic

• إفادتك
• بيانك
• بيانه
• تصريحك
• لإفادتك
• لبيانك

Mas na sua declaração você disse que convidou o seu ex-marido para entrar no seu quarto?
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Assine aqui. Isto completa a sua declaração. Sem problema, detective.
فقط وقع هنا وهذا سيكمل إفادتك - لا مشكلة يا محققون, شكرًا على جهودكم اليوم -

Na sua declaração, referiu-se persistentemente a isto como uma questão de liberdade de expressão, mas, os direitos "gay" não estão no centro disto?
في بيانك أشرت إلى أن المسألة متعلقة بحرية التعبير ولكن أليست حقوق المثليين هي أهم ما في الأمر؟

O Xerife espera obter sua declaração.
مدير الشرطة s إنتظار لأخذ بيانك. مدير الشرطة يعرف.

Quero que este bosta leia a sua declaração e que se ponha andar daqui.
أريد ذلك الحثالة أن يقرأ بيانه ويخرج من هنا

Mr. Appleton pode prosseguir com a sua declaração.
فليتفضل السيد أبلتون بإلقاء بيانه

Ouvi falar da sua declaração na Conservatória.
سمعت عن تصريحك في مكتب الزواج المدني

No fim de contas, é a sua declaração.
إنه طبعا تصريحك قبل أي شيء

Bem. Sobre a sua declaração, a sua jurada declaração.
الآن, بالنسبة لإفادتك التي أدليت بها لنا

Agora, de acordo com a sua declaração anterior, foi por volta desta altura que recebeu informações relativas ao ataque iminente à Casa Branca.
الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض

Ficaria contente em gravar a sua declaração.
من إحراج فرقة المهام خاصتك؟ ...سأسعد بإدراج إفادتك

Venha comigo e vamos recolher a sua declaração.
تعالي معي، سيدتي سنأخد إفادتك

A sua declaração ficará registada.
--سيتم تسجيل إفادتك

Você irá publicamente retratar a sua declaração.
ـ ستقوم بالتراجع عن بيانك ـ اضمني

Por isso aquela frase com que iniciei esta conversa, sobre o Protocolo de Montreal do Presidente Reagan, foi a sua declaração quando assinou o Protocolo de Montreal depois da sua ratificação unânime pelo Senado dos EUA.
إذاً، ذلك الاقتباس الذي ابتدأت به حديثي عن بروتوكول مونتريال من الرئيس ريجان -- والذي كان بيانه الموقع عندما وقع على بروتوكول مونتريال بعد إقراره بالاجماع من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي.

O Hardison está prestes a fazer a sua declaração final.
إنّ (هـارديـسون) على وشك إلـقاء بيانه الخـتامـيّ

Li o texto da sua declaração. Está excelente.
لقد قرأت نص تصريحك

Vi a sua declaração.
رأيت تصريحك

Tenho um novo rascunho da sua declaração WTO.
أنا لدي المسودة الجديدة لإفادتك لمنظمة التجارة العالمية

Sr. Schlichtmann, estamos prontos para ouvir a sua declaração inicial.
سيد (شليتمان) نحن مستعدون لبيانك الاستفتاحى