"sua escolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• اختيارك
• قرارها
• إختيارك
• إختياره
• خيارك
• خيارها
• اختيارها
• قراركِ
• قراره
• خياركِ
• إختيارها
• اختياره
• اختيارهم
• بالإختيار
• بالاختيار

Sextas e sábados de manhã e um dia a meio da semana, à sua escolha, está bem para nós.
صباح أيام الجمعة والسبت ويوم في منتصف الأسبوع من اختيارك سيكون مناسباً لنا

Quer queira, quer não, ela fez a sua escolha.
اعجبها ام لا ، هى اختارت قرارها

Sr. Mallory, tem o direito por um advogado à sua escolha.
يا سيد مالوري إن لك الحق في أن يتم تمثيلك عن طريق محامي دفاع من إختيارك

Por exemplo, há um apêndice em que ele explica a sua escolha das traduções dos diferentes versículos da Bíblia.
على سبيل المثال في مرفقات الكتاب يشرح إختياره لترجمة مختلف آيات الانجيل.

Qual é a sua escolha de prazer?
الكل يضطرون لمثل ذلك ماهو خيارك بالنسبة للمتعة؟

E ao chorarmos a perda desta amada esposa, mãe e amiga só torna a sua escolha ainda mais incompreensível.
وهناك الكثير في فقداننا ...هذه الزوجة المحبوبة الأم والصديقة وهذا ما يجعل خيارها أصعب أكثر

Não há falta de pretendentes, mas esta fêmea já fez a sua escolha.
ليس هناك نقص في خطاب الانثى ، ولكنها بالفعل حددت اختيارها

Esse seria o meu comentário educado sobre a sua escolha de actividades para esta noite.
حسناً ، هذا سيكون تعليقي المؤدب على اختيارك لهذا السروال لهذه الأمسية

transferir dez milhões para um banco à sua escolha em 24h.
عشرة ميلون ستحـوّل إلى أيّ بنكٍ من اختيارك خلال 24 ساعة.

Todos os dias durante 90 dias, num grupo de Alcoólicos Anónimos à sua escolha.
90 اجتماعاً في 90 يوماً في مركز مدمني الخمر دون الكشف حسب اختيارك.

Ela fez a sua escolha!
لقد اتخذت قرارها

Ela já fez a sua escolha.
لقد إتخذت قرارها

Posso converter os seus ganhos em diamantes, ou simplesmente fazer uma transferência electrónica para um banco da sua escolha.
يُمكنني أن أُحول فوزك إلى ماسات أو ببساطة سيتم تحويل إلكتروني لأي بنك من إختيارك

Fomos na sua escolha, e nem era médico de verdade.
لكنك قلت انه متكلف جداً ثم ذهبنا مع إختيارك . والذي لايعتبر شكلة طبيب

Ao finalizar essa etapa de formacão, o conflicto está na sua escolha.
بالكاد يخرج من سنوات المشاكل لكن النزاع هناك في إختياره

Você tem que decidir, tem que fazer sua escolha.
انت دفعت باموالك وحصلت على خيارك.

E o que quer que fosse, seria a sua escolha.
وكائناً ما يكون، فسيكون خيارها

Adquira o seu campo de sua escolha e colocá-lo em seu nome ... para o restaurante.
اذا فأشتري أرض لها من اختيارها وسجّلَها باسمِها لمطعمِها.

Eu diria que a sua escolha é mais difícil que antes.
أرى أن قراركِ الآن أصعب من السابق

O destino decidiu. Ele fez a sua escolha. É mortal agora.
. لقد تحدث القدر ، لقد إتخذ قراره ، إنه بشري الآن

Essa é a sua escolha. Mas sou a nova ajudante do xerife.
هذا خياركِ ولكنني نائبة الشريف الجديدة

Na reacção imediata da sua escolha, ficou claro para nós que teríamos...
على الفور بعد إختيارها إتضح لنا أن

No palácio, o imperador tem a sua escolha de escravas atraentes.
في القصر كان للإمبراطور اختياره الخاص من الجواري الحسناوات

Encontrei provas que confirmam que a sua escolha recaiu sobre José Tudor.
لقد وجدت ادلةً تؤكد أن اختيارهم وقع على جوزيف تيودور

Ele fez a sua escolha. Este é meu.
"لقدْ قام بالإختيار"

Ela fez a sua escolha. É altura de fazermos a nossa.
لقد قامت بالاختيار و الان قد حان وقتنا نحن لنختار