"sua falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• افتقدتك
• نفتقدك
• اشتقت
• افتقدك
• افتقدناك
• أفتقدك
• إفتقدتك
• نفتقده
• سنفتقدك
• افتقدتكِ
• افتقده
• انعدام
• اشتقتُ
• اشتقنا
• إفتقدك كثيراً

Já senti a sua falta. Passaram três horas...
لقد افتقدتك حقاً كنت أقول لنفسي أنه مر 3 ساعات

Sentiremos a sua falta, meu velho, mas não será esquecido. - Muito bom vinho.
سوف نفتقدك جميعا ايها العجوز ولكننا لن ننساك ابدا وقتها فى صحتكم..

Digo, Ryan pegará o Peter e eu amo-te e sinto sua falta e só quero...
انا اعني, ريان سوف تحضر بيتر. و انا احبك و اشتقت لك و انا فقط اريد

Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta!
ليس بسبب أنك أنقذتى حياتى .. ولكن كم افتقدك

A sua falta foi sentida, Mestre, mas é uma honra finalmente servir a seu lado como um guerreiro.
لقد افتقدناك مُعلمى ولكن لى الشرف اخيراً ان اخدم بجانبك كفارس

Henry, lamento muito a sua falta e tinha vindo antes, mas fui forçada a viver muito longe de si.
هنري، أنا أفتقدك كثيراً وكنت سآتي قبل ذلك لكني أجبرت على أن أعيش بعيداً عنك.

Sentimos a sua falta no ensaio do coro.
إفتقدتك في تدريب جوقة المرتّلين

A Rainha sentiu muito a sua falta. Ela deixou esta carta para você.
الام افتقدتك كثيراً لقد اعطتني هذه الرسالة لك

Senti a sua falta na outra noite. Ainda tinha esperança que fosse.
افتقدتك الليلة الماضية , كنت عاقدا الامل قليلا

- Também senti a sua falta, águia velha! - Oh, obrigado, Sir.
لقد افتقدتك أيضا ، أيها الصقر العجوز العفن - شكرا سيدى -

Tenho pressa, mas venha nos ver, por favor. Sentimos sua falta.
يجب أن أسرع ، تعالى لرؤيتنا إننا نفتقدك

Vamos sentir a sua falta, mas apraz-me que tenha tomado a decisão correcta.
سوف نفتقدك... لكنني سعيدة لأنك اتخذتِ القرار الصائب.

Me faz perceber o quanto sinto sua falta.
هذا يجعلني أدرك كم اشتقت إليكِ

- de um cuidado de verdade. - Sinto sua falta.
انت تحتاج إلى رعاية صحيحة اشتقت لك ..

Sabe que mais, Sr. English? Eu vou sentir a sua falta.
انت تعلم سيد انجليش في الحقيقه سوف افتقدك

Sentimos a sua falta ontem no serviço.
لقد افتقدناك في تجمع النصب التذكاري البارحة

Apesar de só ter estado fora por algumas horas, dei por mim a sentir a sua falta.
لقد غادرت المكان لبضعة ساعات فشعرت بأنني أفتقدك

Senti sua falta ontem à noite, nas canções. Devia ter estado lá.
لقد إفتقدتك ليلة الأمس عند الغناء

Respondem que era um bom polícia e que sentiremos a sua falta.
قولي لهم انه كان شرطي جيد وسوف نفتقده كثيراً

Não podemos proceder sem você, sentiríamos a sua falta!
لا نستطيع الإستمرار بدونك سنفتقدك كثيراً

Senti a sua falta em Baron Retreat.
افتقدتكِ في مجلس العقار

Então eu desci a rampa e agarrei-lhe na mão e abracei-o e disse-lhe que sentia a sua falta.
ولذا تراجعت ومسكت يده وعانقته واخبرته انني افتقده

Eu esperava que sua falta de emoção era sintoma de algo que você tivesse passado ao seu filho.
كنت آمل ان انعدام مشاعرك كان عارضا لشيء قمت بتوريثه لابنك الاول

Eu senti sua falta.
لقد اشتقتُ لكِ كثيراً

Senhora Carreira, folgo por vê-la de novo, no cumprimento dos seus deveres. -Sentimos a sua falta.
أهلاً سيدة كاريرا من الجيد رؤيتك بخير مجدداً تؤدين واجباتك فقد اشتقنا لكِ

Tenho sentido tanto a sua falta!
لقد إفتقدك كثيراً