"sua honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• شرفه
• شرفك
• شرفها
• سعادتك
• حضرة القاضية
• بشرفك
• شرفهم
• يشرفوه
• شرفكِ
• سعادة القاضى
• تذكاري
• تكريماً له
• لشرفه

Acontece que... a ideia de sacrificar crianças em sua honra perturba-o muito.
أعلم ذلك فكرة التضحية بالأطفال على شرفه هي أمر مزعج وغريب

Tebaldo basicamente provoca Benvólio e, a fim de defender a sua honra, Benvólio tem que lutar.
تيبالت ينادي بنفوليو للخروج ولصون شرفه يجب على بنفوليو أن يقاتل.

Para que vissem suas façanhas e começassem outra guerra, em sua honra.
يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك

Vim apelar à sua honra para vingar o Afeganistão..
لقد اتيت لنداء شرفك للإنتقام لأجل أفغانستان

Quatro grandalhões fizeram-lhe avanços impróprios, mas defendeu a sua honra com bastante sucesso.
أربع شخصيات مهمة قدمن التقدم الغير صحيح لكنها دافعت عن شرفها بالنجاح العظيم

Objecção, sua honra. - Ok... ok.
أعترض سعادتك ـ حسنا..

sua honra, nosso caso era e ainda é inabalável.
حضرة القاضية ، كانت قضيتنا ومازالت راسخة غير قابلة للزعزعة

Não era estado de ira, não era ofensa a sua honra o ato no qual surpreendeu sua mulher nos braços de seu amante?
الم يكن في حالة انفعال؟ الم يهان شرفه عندما اكتشف زوجته الحبيبة

Vi a feição de OtheIIo em sua mente e à sua honra, com seus valorosos instrumentos consagrei minh'alma e meu destino.
.. لقد رأيت محيا عطيل في عقله .. و شرفه وشجاعته .. و كرست روحي وثروتي من اجله

Um homem pode perder a sua honra e recuperá-la, uma mulher, não.
يمكن للرجل أن يفقد شرفه واستعادة مرة أخرى، ولكن لا يمكن ذلك للمرأة.

E morrer como um soldado que nunca esquecerá os seus deveres para com a sua honra e país.
و أن أموت كجندى لا ينسى أبدا ما هو واجبه تجاه شرفه و تجاه بلاده

Ele defendeu a sua honra, e foi por isso que ele me puniu.
لقد كان يدافع عن شرفه و هكذا قام بإيذائي

Na próxima semana, vamos organizar uma cerimónia em sua honra você terá de vir, mas traga também a família.
نحن نعد لحفلة رسمية على شرفك الأسبوع القادم لابد أن تأتى وتحضر العائلة كلها معك

Comida, para o banquete da noite, em sua honra para celebrar nossa grande vitória.
الطعام، للمأدبة الليلة، في شرفك لنحتفل بانتصارنا العظيم.

Futuramente talvez precise cobrar sua honra de sangue.
انت لاتعرف ابدا عندما احتاج ان اعتمد على شرفك الدموي

Este ano, o nosso chef quis dedicar em sua honra uma receita antiga de uma sobremesa do Renascimento feita de creme de choux e amêndoas amargas.
هذه السنة وعلى شرفك قام كبير طباخينا بانتقاء وصفة كعكة عصر النهضة مع الكريمة واللوز المرّ

Juro amar e serir Guinevere, e proteger a sua honra.
اقسم أن أحب و أخدم جوينيفير ملكتى الحقة و الشرعية و أن أحمى شرفها كشرفى

Por favor, continue. - Obrigado, sua honra.
أرجو أن تستمرى ـ أشكر سعادتك

sua honra, como todo respeito, conceder uma dispensa seria ridiculo.
حضرة القاضية ، مع كامل الإحترام أرى أن الموافقة على طلب رفض الدعوى كان ليكون أمراً مُثير للسخرية

Arrisca a sua honra ao trazer-me ao portäo sem ser acompanhada.
أنه مشرف لي أن تجازفين بشرفك وترافقيني إلى البوابة من دون رفقة

Por isso, em sua honra, quero oferecer-vos este diapositivo em branco.
لذا ، وعلى شرفهم أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية

Que estes, seus súbditos, lutem em sua honra, seja qual for a escolha dos deuses.
سيقاتلوا من أجل أن يشرفوه أياً كان المصير الذي قدرته الآلهه

Está bem, o teu irmão descobriu, defendeu a sua honra.
حسناً ، إكتشف أخوكِ ذلك فدافع عن شرفكِ.

Ponto a ser observado, sua honra.
نقطة هامة سعادة القاضى

Se visses o padre quando soube que o vitral não era em sua honra... - Quase que chorou.
كاد الواعظ أن يبكى عندما قلت له اننى حصلت له نافذة الزجاج الملون كنصب تذكاري .

Desde 1945, selos são emitidos com imagens suas navios e rodovias são baptizados em sua honra.
منذ عام 1945، أصدرت طوابع بريدية بصورته وسُمّيت السفن والطرق السريعة باسمه تكريماً له

Uma equipa que joga em sua honra e glória terá a Sua bênção.
الفريق الذى يلعب لشرفه ومجده سوف يحصل على بركاته