"sua quota" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصتها
• نصيبها

Nos últimos anos, perderam metade da sua quota de mercado para o seu novo empregador, a New York Recycle.
على مدى العامين الماضيين ، لقد فقدوا نصف حصتها في السوق لصاحب العمل الجديد "نيويورك لإعادة تدوير المحذوفات"

Que é o porquê da Connecticut Solutions ter perdido metade da sua quota de mercado para vocês.
"فلهذا السبب أنّ "حلول كونيتيكت خسرت نصف حصتها من السوق لك

Ela já teve a sua quota.
لقد حصلت على حصتها من الماء.

Não é segredo que a nossa cidade já viu a sua quota parte de provocações ultimamente.
إنه ليس بسر بـأن مدينتنا .قد رأت نصيبها من المعاناة مؤخراً

Sei que a sua família já teve a sua quota de tragédia.
عائلتكِ قد حصلت على نصيبها من ذلك

Wessex pagará a sua quota de prata e, se necessário, a sua quota de sangue!
يجب علي (ويسكس) دفع حصتها من الفضة، وإذا لزم الأمر

Wessex pagará a sua quota de prata e, se necessário, a sua quota de sangue!
ويسيكس) ستتدفع حصتها) من الفضة وإن كان الأمر ضروريًا فحصتها من الدماء

Sabemos que o quadro geral é sombrio: os "stocks" desaparecem nas linhas da frente da alteração climática, o aquecimento dos mares, os recifes moribundos, as tempestades catastróficas, arrastões, frotas fábricas, navios gananciosos de países mais ricos que pescam mais do que a sua quota.
نحن نعلم أن التوقعات قاتمة: الأسهم المنهارة في الخطوط الأمامية لتغيّر المناخ، الحرارة المتزايدة في البحار، موت الشعاب والعواصف كارثية، السفن، أساطيل المصانع، السفن الجشعة من البلدان الغنية التي تأخذ أكثر من نصيبها.