"sua vida em" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك في
• حياتك على
• حياتها في
• عمرك في
• حياته على

Agora, goste ou não, mas seu marido coloca a sua vida em perigo ao trabalhar com ela.
الآن، سواء أحببتي ذلك أم لا زوجك يضع حياتك في خطر باختيارة أن يشارك معها

Mas posso conceder-lhe privilégios que tornarão a sua vida em cativeiro um pouco mais confortável.
لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء.

Saltar de edifícios para fugir das balas, pondo a sua vida em risco?
اقتحمت مبنى ووضعت نفسك أمام الطلقات -تضع حياتك على المحك؟

Correndo risco, colocando sua vida em perigo.
خذ الفرصــه, وضع حياتك على الخط .

Basta estar perto de mim e está a pôr a sua vida em perigo.
ببساطةٍ كونها بمقربةٍ منّي يضع حياتها في خطر.

E será devolvida a um lugar calmo na Terra para viver o resto da sua vida em paz.
وستعود إلى مكانها الطبيعي على أرضي لتعيش حياتها في سلام

Vai passar o resto da sua vida em prisão federal se não disser onde está Sidorov.
أنتِ على وشك قضاء بقية عمرك في سجن فدرالي

Cabo Larry Cane que tinha recentemente posto a sua vida em risco para nos salvar.
العريف لاري كين الذي يضع حياته على المحك مؤخرا للحفاظ علينا نحن الباقين

Está querendo me dizer que quer passar sua vida em uma sala escura, tomando notas e escrevendo livros, sobre o que um velho idiota pensou em outra sala escura, sobre coisas que na verdade você viu e tocou e desenterrou da areia com suas próprias mãos?
أتريدين قضاء حياتك في غرفة مظلمة تدونين ملاحظات وتكتبين كتب عن أفكار قديمة في رأس رجل عجوز

Menina Elliot, o que sente ao sacrificar 4 anos da sua vida em Marte?
يا آنسة إليوت كيف هو شعور التضحية بأربع سنوات التالية من حياتك في المريخ؟

Fale-me da sua vida em Chiltern Grange.
أخبريني عن حياتك في شلترن جرينج

Mesmo com sua vida em jogo.
حتى و حياتك على المحك

Ela estará a colocar a sua vida em perigo.
ستضع حياتها في خطر

E para o resto da sua vida em Charming, ela não voltará a ser a Tristen.
ولبقية حياتها في (تشارمينغ)، لن تكون تريستن

Pode viver o resto da sua vida em silêncio.
ستقضي باقي عمرك في صمت

Esse idiota colocou sua vida em risco para salvar vila de Chen.
هذا الأحمق وضع حياته على المحك لأنقاذ قرية تشين.

Colocou a sua vida em risco para salvar os outros durante o bombardeamento da ONU em Viena.
وضع حياته على المحك لينقذ الآخرين خلال انفجار مقر الأمم المتحدة في فيينا