"suas aventuras" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغامراتها
• مغامراتك
• مغامراته
• مغامراتهم

E agora ela está a viajar pelo mundo e a enviar cartões ao seu pai das suas aventuras.
والآن تجوب العالم مُرسلةً لأبيها بطاقات بريديّة من بقاع مغامراتها العظيمة.

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas,
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند"

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) و لا كيف قامت (الملكة الحمراء) بالتفريق بينهما

O meu pai sempre me contou as suas aventuras.
ابى دائما كان يخبرنى تفغاصيل عن مغامراتك تقُودُ فرسانُ كبار

As pessoas falam muito das suas aventuras em Moçambique.
غالبا ما يتحدث الناس هنا عن مغامراتك في موزنبيق

Mais raros ainda eram as histórias das suas aventuras.
ولكن أشدها ندرة كانت حكاياته عن مغامراته

Este era um lugar mítico. Os heróis reuniam-se aqui quando saíam para as suas aventuras.
لقد كان مكانا أسطوريا هنا كان يلتقي الأبطال ليتحدثوا عن مغامراتهم

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد المدعو (سايرس) -{\cH2BCCDF\3cH451C00}(أو كيف فرّقتهما (الملكة الحمراء

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) {\cH2BCCDF\3cH451C00}و لا كيف قامت الملكة الحمراء بالتفريق بينهما

Abrace as suas aventuras com uma energia positiva, e o universo vai recompensá-lo.
عانق مغامراتك مع طاقة إيجابية والكون سوف يُكافئك

E que as suas aventuras com a Polícia tenham acabado.
وأن تكون هذه نهاية مغامراتك مع الشرطة

Aí está, numa das suas aventuras...
معك , على أحد مغامراتك

E como as visitas do James imploravam-Ihe uma e outra vez para ouvir as suas aventuras no pêssego gigante.
بينما زوار (جيمس) ظلوا يتوسلون إليه مرارا وتكرارا... كي يروي لهم مغامراته مع الخوخة العملاقة،

Este blogue é a história de dois homens e das suas aventuras ridículas.
هذه المدونة هي عبارة عن قصة اثنين من الرجال و بصراحة، عن مغامراتهم المضحكه