"suas contas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساباتك
• حساباته
• حساباتهم
• فواتيرك
• حسابه
• رصيدها
• حساباتها

Isso mais o que estava nas suas contas.
أخشى تلك الكمية بالإضافة إلى ما كان في حساباتك

Conforme as suas instruções, dei-lhe acesso às suas contas.
كما أمرت أعطيتها الحق الكامل لكل حساباتك

Localizámos o dinheiro nas suas contas bancárias em todo o mundo.
ولقد تتبّعنا المال في العديد من حساباته بالبنوك حول العالم

Pelos vistos as pessoas estavam a ser rudes para com ele portanto ele suspendeu todas as suas contas.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا وقحين في التعامل معه لذا قد قام بإلغاء جميع حساباته الشخصية

quando os recursos apreenderam de cada grupo julgado, uma organização terrorista era convertida nas suas contas privadas.
في حين تم الاستيلاء على أصول كل مجموعة بدت كمنظمة إرهابية وحولت إلى حساباتهم الخاصة.

Alguns norte-americanos disseram-me que doaram, dinheiro das suas contas bancárias diretamente para as crianças sírias refugiadas.
أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين.

Consta que não pagou as suas contas.
أنا أسمع أنك لم تدفع فواتيرك. أنا هنا من أجل الفواتير.

Segundo os registos bancários, o Vernon levantou o dinheiro das suas contas há algumas horas.
فيرنون شارب سحب كل المال من حسابه من عدة ساعات

Só faz isto por a sua firma ter 5 mil milhões em dívidas e os juízes se aproximarem das suas contas no estrangeiro;
أنت تفعل هذا لأن عليك ديون بمقدار 5 مليارت و القضاة يلاحقون حساباتك الخارجية تريد ان تدخل عالم السياسة

Dê-nos o número de suas contas... e passaremos as senhas para um cartão novo.
لذا أعطنا أرقام حساباتك ونحن سنعرف رقم البطاقة الجديدة

Podia deixar-me mexer na fortuna dela através das suas contas.
لقد كنت اتمنى ربما تجعنلي انت ان ادير ثروتها من خلال حساباتك

Senhor, tive a liberdade de examinar as suas contas bancárias
سيدي، لقد سمحت لنفسي بتعقب حساباتك البنكية.

Acho que é justo avisá-lo. O meu chefe sabe das suas contas fantasmas. Ele está a tomar medidas para lhe congelar os bens.
أعتقد من العادل إخبارك أن موكلى يعلم عن حساباتك الخارجيه ويسعى الان لغلقها

Desde que as suas contas estejam em ordem, senhora, não temos necessidade de as investigar.
طالما حساباتك المنزلية منظمة ياسيدتي لن نحتاج أن نتحرى عنها

Ele não deixou o país. Bloqueámos as suas contas,
إلا أننا نعلم أنّه لن يستطيع مغادر البلاد فقد جمّدنا حساباته المصرفية

As suas contas nas redes sociais foram apagadas, e passou numa caixa multibanco perto da prisão.
حساباته في مواقع الإعلام الإجتماعي، تمّ حذفها. ولقد اقتحم صراف آلي بالقرب من السجن.

Mas no pré-jogo, eles veem o dinheiro em que não tinham reparado a sair das suas contas.
لكن في ما قبل المطابقة، إنهم يرون الأموال التي لا تطابق تترك حساباتهم.

Os homens precisam das suas contas à margem da família. - Os homens?
الرجال يحتاجون حساباتهم الخاصة, خارج حسابات عائلهم

Não me refiro a querer pagar as suas contas nem reaver o seu bar.
في نادي نسائي , إلى حد كبير يتحدث عن نفسه انا لا أعني , هل تريد دفع فواتيرك

Mas aposto que ele está no banco onde ele tem as suas contas.
كما ااكد لك انها ببنك حيث يوجد حسابه الجاري

Sabes da investigação que fizemos, dos depósitos que apareceram nas suas contas.
انت تعلم بخصوص التحقيق تحويلات الاموال التي ظهرت في رصيدها

Todas as suas contas "online" foram inundadas com imagens retiradas desse vídeo, com ameaças gráficas de violação e de morte e com insultos em relação à fé muçulmana dela.
وامتلأت كل حساباتها على الإنترنت بصورٍ من ذلك الفيديو، مع تهديداتٍ بالاغتصاب والقتل وإهاناتٍ وعنصرية ضد كَونها مُسلمة.