"suas economias" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدخراتهم
• بمدّخرات حياته

... queforamespoliadas das suas economias.
الذين أبيدت مدخراتهم التي جمعوها طوال حياتهم

A crise económica global de 2008 custou a dezenas de milhões de pessoas as suas economias, os seus empregos, as suas casas.
لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم

-Muita gente perdeu as suas economias? -Foi o que aconteceu.
إذن فلقد فقد كثير من الناس مدخراتهم نعم هذا ما حدث

Então, um ex-jogador desperdiça as suas economias com um ex-presidiário e agiota, e acaba tramado.
إذن ، مقامر سابق ألقى بمدّخرات حياته على مراهنين سابقين ووكلاء مراهنات سابقين وينتهي الأمر به ميّتاً

A marca aposta todas as suas economias num esquema de corridas de cavalos... mas sua esposa não sabia nada sobre isso.
راهن الضحية بمدّخرات حياته فيسباقخيول... لكنزوجتهلم تعرفأيّ شئعنه.

Centenas dos seus investidores ainda absorvem a notícia de que as suas economias de uma vida desapareceram.
في حين أن مئات من المستثمرين لديه سيتلقوا الأخبار بأن مدخراتهم قد إنْدَثِرت.

- 70% dos nossos residentes... habilitam-se à assistência gastando as suas economias... em algo sem valor de revenda.
سبعين بالمئة من نزلائنا مؤهلين للمساعدة بإنفاق مدخراتهم وإنصافهم الوطني على شيء ليس ذو قيمة إعادة بيع ودون اعتبار للأصول

Muitas dessas pessoas tinham todas as suas economias investidas... na companhia, e vão ficar encantadas ao saber que foram... devolvidas as pensões.
، كثير من الناس وضعوا مدخراتهم كأستثمار في هذه الشركة... و قد أبتهجوا عندما علموا...