"suas forças" - Translation from Portuguese to Arabic

• قواته
• قواتها
• قواتهم
• قوّتهم

Como fez com Moscovo no ano anterior, Hitler divide as suas forças.
وكما فعل من اجل موسكو فى العام الماضى قام بتقسيم قواته

Criaremos um hiato na costa para dividir as suas forças.
سنقوم بدق اسفين على طول الشاطئ لنقسم قواته

Temos de fazer chegar este mapa ao inspector-geral Khan... para que ele reuna as suas forças aqui, no Chinar Baug, e o nosso trabalho aqui será simples.
يجب أن نوصل هذه الخريطة للمفتش خان حتى يجمع قواته بالأسفل عند شينار باج حتى يسهل عملنا بالأعلى

A Espanha quer uma trégua para consolidar suas forças aqui.
إسبانيا تريد فرصة لالتقاط الأنفاس من هجماتنا ولذلك يمكنها أن تقوي قواتها هنا

Indignada com esta exigência, Louhi convocou as suas forças para lutar contra os heróis.
غاضبةً من هذا الطلب، استدعت "لوهي" قواتها لمحاربة الأبطال

Eles não podiam defender-se mesmo com as suas forças combinadas, e fizemos isso num único dia.
لم يستطيعوا أن يتغلبوا عليه متجمعين معاً بكل قواتهم ونحن فعلنا بيوم واحد

Mas aqueles que confiarem no Senhor, renovarão as suas forças.
لكن أولئك الذين يَأتمنونَ في اللوردِ! ! سَيُجدّدُ قوّتهم!

Ele temia que Hitler pudesse assinar as pazes em separado com os Aliados, a fim de colocar todas as suas forças contra a Rússia.
لكنه خشى ان يعقد هتلر سلاما منفصلا مع الحلفاء ليتمكن من حشد كل قواته ضد روسيا

Em vez disso, o Marechal von Bock, comandante do Grupo Central do Exército, quer todas as suas forças focadas em Moscovo.
اراد المارشال فون بوك قائد مركز مجموعات الجيش ان تتركز جميع قواته فى موسكو

Shogun Yoshinobu abandonou as suas forças e fugiu de barco para o Edo.
تخلى شوغون يوشينوبو قواته وفروا على متن سفينة إلى إيدو.

Vamos usar o tesouro para o atrair e para que traga as suas forças para um campo desfavorável?
إستخدام المال لإستدراجه لإدخال قواته لمعركة غير مرغوب فيها

Meu pai pode estar incapacitado, mas suas forças ainda são fortes.
قد يكون أبي محبوساً ولكن قواته لا تزال قوية

Por um lado, as suas forças estão delapidadas e precisa de recrutar novos aliados para suplementar as suas forças.
فمِن ناحية كانت قواته مُستنزفة و هو بِحاجة لتجنيد حُلفاء جدد .لتكملة قواته

César enviou a sua cavalaria um pouco à frente e seguiu atrás com o resto das suas forças.
"القيصر أرسل سلاح الفرسان مبكرًا قليلاً وسيتبعه باقي قواته.

suas forças já reclamaram a vida de bilhões.
قواته أزهقت بلايين الأرواح فعلياً -''مجلس سادة الزمان'' -قواته أزهقت بلايين الأرواح فعلياً

E aproveitou o tempo que durou o Inverno para treinar as suas forças e transformá-las num exército capaz de defrontar os Romanos no campo de batalha com uma boa hipótese de sucesso.
لذا استغلَّ ذلك الوقت الذي كانَ لديهِ خلال الشتاء لتدريب قواته و تحويلهم إلى جيش يُمكنه لِقاء الرومان على أرض المعركة معَ فرصة جيدة بالنجاح.

a América irá re-enviar suas forças para parar uma querra iminente?
هل امريكا ستجعل قواتها توقف حرب رئيسيه؟

Quando dizem "A França que retire as suas forças", é para não serem identificados com o resto dos libaneses.
عندما قال " تسحب فرنسا قواتها " " يمكنك أن تقول إنه من " لبنان

Um terço das suas forças estão a bordo e prontas para o ataque.
ثالث قواتهم علي ظهر السفن في انتظار الهجوم

Conheces as suas forças, as suas fraquezas.
أنتِ تعرفين قوّتهم ، ضعفهم