"suas ligações" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقاتك
• اتصالاته

Acha sinceramente que as suas ligações os fará mudar de ideias?
هل تعتقد بصدق أنّ علاقاتك بوسعها تغيير رأيهم؟

As suas ligações superficiais e falta de emoções autênticas deixam-no isolado e sozinho.
علاقاتك السطحية ونقص العاطفة الحقيقية لديك جعلتك معزولاً ووحيداً

As suas ligações superficiais e falta de emoções autênticas deixam-no isolado e sozinho.
علاقاتك السطحية ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة

Algo está a bloquear as suas ligações nervosas, como se fosse uma lesão.
شئ ما يقطع اتصالاته العصبية كالآفات

Ele deu as suas ligações, e o Powell fez um acordo.
فضح اتصالاته و"بويل"أراد عقد صفقة معه

As suas ligações à APE deixaram alguns dos Anciãos da autoridade geral desconfortáveis, principalmente à luz dos recentes eventos no Cinturão.
علاقاتك مع الـ " أوبا " جعلت عدد من الشيوخ في السلطات غير مُرتاحين ولاسيما في ضوء الأحداث الأخيرة التي حدثت في الحزام

Precisamos das suas ligações.
نحتاج اتصالاته