"subsídios" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنح
• المعونات
• الزراعية
• الماليةِ
• مالية
• الإعانات
• إعانات

Evan, os subsídios cobrem custos de operação, salários. Estes números não são suficientes para provar apropriação indébita. - Ainda não chegou à minha conclusão.
صندوق المنح يغطي قيم العمليات والرواتب هذه الأرقام لاتكفي لإكتشاف عملية إختلاس

E uma grande paixoneta pela filha do homem que está a desfalcar os subsídios.
وإعجاب كبير بابنة الرجل الذي يختلس من صندوق المنح

Disseste que gastamos hoje 35 000 milhões de dólares em subsídios.
انت نقول اننا ننفق 35 بليون دولار الان على المعونات.

Se assumirmos salários justos, ou seja, a ausência de trabalho escravo, e eliminarmos os subsídios dos nossos cálculos, o mapa transforma-se nisto.
إن افترضنا أن الأجور المعطاة عادلة، أي أنها ليست عمالة رق، وحذفنا المعونات الحكومية من حساباتنا، فستصبح الخريطة هكذا.

A Resolução Nacional deste ano é sobre subsídios agrícolas, não Socialismo.
القرار الوطني لهذا العام بخصوص المعونات الزراعية وليس الاشتراكية

Resolveremos os problemas dos subsídios.
نحن سَنَقيد كل قضايا الإعانة الماليةِ هذه في خارجا

Esta nossa amiga só pode subsistir com a ajuda de grandes subsídios.
لكن الأصدقاء مش ممكن يتواجدوا من غير اعانات مالية كبيرة

subsídios duros para mais de 14 famílias.
الإعانات العائلية الصعبة لعائلات مايزيد على 14

partem e nunca mais voltam. É a dependência dos subsídios agrícolas, a existência de escolas de ranking mais baixo e taxas de pobreza mais elevadas nas áreas rurais
إنها الاتكالية على إعانات المزارع و المدارس ذات الأداء الضعيف و نسبة الفقر العالية في المناطق الريفية عن الحضرية.

O comité de subsídios precisa de ver progressos reais ou nunca vamos chegar a fase dois.
لجنة المنح يجب ان ترى تقدماً حقيقياً أو أننا لن نصل به الى المرحله الثانيه

Ajudamos com o empréstimo estudantil ou bolsas de estudo e vários subsídios.
أنا أعني، بإمكاننا المساعدة فيما يخص القروض الطلابية أو المنحة المدرسيّة أو مختلف المنح

Achas que ele está a tratar os subsídios como se fosse o porquinho mealheiro?
ووضع على رئاسة تمويل صندوق المنح

Trump percebeu que agora não havia nenhum futuro porque todos os subsídios do governo tinham acabado.
أدرك ترامب حينها أنه لا مستقبل للاستثمار ،في المجمعات السكنية للمواطنين العاديين وذلك لأن جميع المنح الحكومية كانت قد توقفت

Na verdade, no conjunto, os subsídios são quatro vezes superiores aos lucros.
في الحقيقة، في المجموع فإن المعونات الحكومية أكبر بـ4 مرات من الأرباح.

Muitos desses subsídios vão para as práticas destrutivas da pesca.
و الكثير من تلك المعونات تذهب إلى أساليب صيد مدمرة.

Uma das boas soluções é que a World Trade Organization desvie os subsídios para práticas sustentáveis.
إذا مرة أخري , أحد الحلول الأساسية هو أن نجعل منظمة التجارة العالمية تنقل تلك المعونات إلى ممارسات ثابتة مستدامة.

O tópico de debate daquele ano eram os subsídios agrícolas.
في ذلك العام موضوع الحوار الوطني كان عن الاعانات الزراعية

E se não sabe como é que os subsídios, podem inspirar tanta agitação.
واذا كنت لاتعرف الاعانات الزراعية يمكن ان تسبب كل هذه الضجه,

Temos pouco tempo para os pontos 7 e 13... mas parece que vamos progredir mais do que o previsto com os subsídios.
حسناّ. عِنْدَنا طريق صغير جداً حتى نذهب الى المادةِ سبعة و ثلاثة عشر لَكنَّ يَبْدو الامر كما و لو اننا سَنَجْعلُ هناك تقدّم أكثر على الإعانات الماليةِ اكثر مما تمنينا

Portanto, aqui têm: armazenamento ao nível da rede, silenciosa, livre de emissões, sem partes amovíveis, controlada remotamente, concebida para o nível do preço de mercado, sem subsídios.
إذن هذا مالديكم هنا، تخزين على مستوى الشبكات: صامت، خالي من الإنبعاثات، بلا أجزاء متحركة، يتم التحكم به عن بعد، مُصمَّم ليصل إلى نقطة سعر السوق بدون إعانات مالية.

Tinha subsídios para procurar petróleo algures no norte de Inglaterra, no Derbyshire, ou assim.
كَانَ عِنْدَهُ الإعانات الماليةُ للبَحْث عن النفطِ في مكان ما في شمال إنجلترا، في Derbyshire، أَو لذا.

Os subsídios do Governo ajudaram-no_BAR_em tempos difíceis.
يبدو أن إعانات الحكومة ساعدته على تجاوز السنوات الصعبة