"substituí-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• استبدالها
• استبدالك
• محلها
• بإستبدالها
• محلّها

Sentei-me num restaurante e observei os camiões a passar pela estrada, a transportar a terra retirada dos jardins e a substituí-la por terra nova e não contaminada.
جلست في مقهى، و راقبت حيث ذهبت الشاحنات عبر الطريق السريع ذهابًا و إيابًا، ينقلون الأرض من الحدائق و استبدالها بتربة جديدة غير ملوثة.

Não estou a tentar substituí-la.
حسنا، أنا لا أحاول استبدالها إنها غير قابلة للاستبدال.

Mas a Arquidiocese sente que substituí-la agora iria só atrair mais atenções indesejadas para o julgamento.
ولكن الأسقفية تعتقد أن استبدالك الآن سوف يجذب المزيد من الإنتباه غير الضروري للمحاكمة

Eles querem substituí-la.
إنهم يريدون استبدالك

Por isso estou a substituí-la, tem os pobres nervos esfrangalhados.
لهذا السبب طلبوا مني أن أحل محلها هنا تلك الأخت المسكينة دُمرت، حُطمت جسارتها

Quem vai substituí-la a meio de um bypass?
من الذي سيحل محلها في وسط عملية تركيب مجازة؟

Mas prometo que vou substituí-la por algo muito melhor.
لكنني أعدك أنني سأقوم بإستبدالها بشيء ما أفضل بكثير

Odiou a Sharon de inicio, mas ainda poderia substituí-la.
أنتِ كرهتِ (شارون) من ناحية مبدأ، ومع ذلك أتيتِ لتحلّي محلّها.

Desculpe ter sido tão à pressa, uma enfermeira adoeceu de repente há duas noites e não pensei que tivéssemos de substituí-la, mas como vê, ainda cá estamos...
أنا آسفة بشأن النقص في الممرضات إحدى الممرضات مرضت و اضطرت للمغادرة و لم نعتقد أن علينا استبدالها

O Chuck pode estar a tentar substituí-la, mas quando está com a Sarah, os olhos dele brilham muito mais.
تشاك ربما يحاول استبدالها و لكن عندما كان مع سارة البريق في عينيه كان يلمع

Se a vossa serva não é de confiança, poderemos sempre substituí-la.
اذا لم تكوني ترغبي في الاعتماد عليها مجدداً يمكننا استبدالها بسهولة

substituí-la vai ser um pesadelo.
أنا ملعونة، استبدالها سيكون كابوس

Mas agora que estamos a tentar substituí-la...
وبما أننا الآن نحاول استبدالها

Mas a carreira da pequena Olívia pode estar acabada... depois de mal ter começado... com o anúncio de hoje que a "Tasty Juice"... vai despedi-la como sua porta-voz... e substituí-la por uma nova campanha... com a lenda do Rock'n'Roll, Chuck Berry.
لكن مسيرة أوليفيا قد تنتهي قبل أن تبدأ مع إعلان شركة العصير اللذيذ إقصائها كما قال المتحدث بإسمهم و سيحل محلها حملة إعلانية جديدة

Ninguém pode substituí-la.
من غير الممكن أن يحل أحد محلها.

FELIZ DIA DOS NAMORADOS Como veem, a Miss Vaughn não está bem e venho substituí-la.
كما ترون ، الآنسة (فون) مريضة اليوم لذلك سأحل محلها

- Então ele está a substituí-la. - Não.
ـ لذا قام بإستبدالها ـ لا

- Vou substituí-la.
-سأحل محلّها . -هذا جنون .