"substituição" - Translation from Portuguese to Arabic

• بديل
• البديلة
• بديلة
• إستبدال
• تبديل
• استبدال
• بديلِ
• التخطي
• باستبدال
• البديل
• الإستبدال

Vai haver uma substituição nas Operações Técnicas pela manhã.
سيكون هناك بديل في التقنية أوب بحلول الصباح.

Ou seja, ter uma substituição a longo prazo já era muito mau mas ter uma substituição do substituto, ainda era pior.
أعني أن كونهم مع مدرس بديل لفترة طويلة أمر سيء بما يكفي، لكن أن يأتيك بديل للمدرس البديل؟ هذا أسوأ شيء ممكن.

Jogadas específicas. Estratégias de substituição, essas coisas, ok?
لعب محدد تقسيم المناطق ، والاستراتيجيات البديلة

Depois, colocámos o embrião resultante no útero de uma mãe de substituição e deixámos que evoluísse até ser um porco.
ثم يوضع الجنين الناتج في رحم أم بديلة ويسمح له بالانقسام إلى خنزير.

Depois encaminham o doente para a cirurgia de substituição de anca.
لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.

A Intel gastou 475 milhões de dólares para pagar a substituição de milhões de "chips" e corrigir esse defeito.
فخصصت إنتل 475 مليون دولار أمريكي لتمويل عملية تبديل وتغيير ملايين الشرائح وإصلاح الخلل.

Foi feita uma substituição no orfanato e o rapaz foi mandado para a Europa.
تم تدبير ولد بديل من الملجأ وذهب الولد البديل الى أوربا

O protocolo de substituição de enzimas está a resultar, está a anular a EAL.
بديل الإنزيمات نجح إنه يقضي على تصلب الأطراف

A substituição de cabos não estava marcada para a semana que vem?
أليس ذاك بديل السلك موعده المُحدّد في الأسبوع التالي؟

O protocolo de substituição de enzimas funciona, está a reverter a ELA.
بديل الإنزيمات نجح إنه يقضي على تصلب الأطراف

A minha teoria funciona para a Pompe, e eventualmente funcionará em terapias de substituição enzimática para outras desordens lisossomais.
نظريتى تعمل من اجل البومبى وفي نهاية المطاف سوف تعمل من أجل العلاجات البديلة للانزيم من اجل تخزين الأضطرابات الليزوميه

Pode saber de rins de substituição não assombrados.
ربما لديه بعض الحلول البديلة لكِلى غير ممسوسة من السوق السوداء.

O relatório da polícia de quando fui sem-abrigo, porque desapareceste com a tua família de substituição!
وهذه تقارير شرطة عندما كنت متشرد لانك كنت مختفى مع عائلتك البديلة

Sabia que ele traía a mulher, mas com a mãe de substituição?
و كنت أعرف أنه كان يماطل , و لكن و لكن مع بديلة زوجته؟

A Lisa veio ter connosco e quis ser mãe de substituição.
لقد أتيتِ إلينا , و وافقتِ أن تكوني بديلة

E pode chamar-lhe uma substituição da válvula aórtica... para que o meu seguro a cubra?
و هل يُمكنك تسجيلها كـعمليّة إستبدال صمام أبهري حتّى يغطّيها تأميني الطبي

E nós as duas vamos fazer a substituição de uma válvula daqui a 10 minutos.
وأنتِ ستقومين بعمليّه إستبدال صمام معي خلال 10 دقائق

Temos uma pequena pilha e com esta pilha o computador funciona cinco anos sem precisar de substituição.
لدينا القليل من البطارية، و على هذه البطارية سيستمر ذلك الكمبيوتر في العمل لمدة ٥ سنوات من غير حاجة إلى تبديل

Ela está cá em casa a recuperar da substituição das duas ancas.
ألم اذكر ذلك ؟ انها تتعافى هنا من عملية استبدال الوركين

Graças à tua recente explosão, não te vão dar um arma de substituição até seres aprovado por um psiquiatra.
بسبب إنفجارِكَ الأخيرِ، هم لَنْ يُصدروك a سلاح بديلِ حتى تُصبحُ بريءاً مِن قِبل a قسم يَنكمشُ.

Eu posso fazer os comandos a partir daqui. Eu só preciso de alguém lá em baixo para forçar a substituição.
‫يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج ‫الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

Por isso, gosto sempre de dizer que, quem estiver na substituição de partes dos seres humanos gostaria de ter colagénio.
لذلك أحبّ أن أقول دائماً أنّ أيّ شخص يهتم باستبدال الأعضاء البشرية سيرغب بالحصول على الكولاجين.

No caso de a pretensa mãe ter um útero problemático, ou não tiver útero, outra mulher, chamada mãe por substituição pode usar o seu útero para completar a gravidez.
في حال كان لدى الأم المقصودة رحم مضطرب أو فقدته يمكن لإمرأة أخرى تدعى الحامل البديل, استخدام رحمها للحمل.

A maioria dos médicos deixa o doente seguir para operação de substituição de anca.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.