"sucedido" - Translation from Portuguese to Arabic

• النجاح
• ناجح
• الناجح
• ناجحاً
• ناجحة
• حدث
• نجاحا
• نجاحًا
• سأنجح
• بالنجاح
• وناجح
• نجاحاً

Como por quem ganha a lotaria ou já é bem sucedido aos 27 anos.
مثل رابحي اليانصيب، أو الشباب شديدي النجاح فى سن السابعة والعشرون

- Menos ameaçador, embora seja secreta e inexplicavelmente garantido que é bem sucedido no último minuto?
اقل تهديد، وكذلك بشكل غامض وغريب يصيبه النجاح

Nenhum tipo bem sucedido vai querer casar com uma radical, Sabrina.
لا يوجد رجل ناجح يرغب بالزواج من راديكالية .. سابرينا

Bonito, bem sucedido... e sei que não tem ninguém agora.
جميل المنظر، ناجح وأعرف أنه لا يواعد أحداً حالياً

Somos ensinadas desde crianças que um casamento bem sucedido significa uma vida bem sucedida. Portanto, a maior parte das raparigas esforça-se por arranjar um bom marido.
ندرّس منذ الطفولة، بأن الزواج الناجح يعني حياة ناجحة، لذلك فمعظم الفتيات يقاتلن للحصول على زوج جيد.

Ele era extremamente bem sucedido: era confiante e poderoso.
هذا الرجل كان ناجحاً للغاية: وكان واثق وقوي،

Sim, e foi tão bem sucedido, que expandiram as operações.
مم نعم، وكانت ناجحة للغاية، لدرجة أنها وسعت العمليات

O Presidente envia as suas sinceras desculpas pelo sucedido.
الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث.

Também foi eleito pelos seus colegas como "O mais provável a ser sucedido".
و أختير كأكثر المتوقع لهم النجاح من قبل زملائه

Ele provavelmente vai perceber que ser bem sucedido, não a faz feliz ... sem alguém para amar partilhar.
أنا متأكد أنه سيكتشف أن النجاح لن يسعده بدون حبيبة تشاركه ذلك

Um programa que, se bem sucedido, poderá levar à integração dos "Atrianos" na sociedade.
برنامج ,اذا كتب له النجاح سوف يقود كل الارتيريين لاندماج مع المجتمع

Acreditas mesmo que ainda poderás ser bem sucedido, no mundo real, recorrendo somente à tua ingenuidade e talento?
أعني هل تصدق ذلك حقاً بأنك تستطيع النجاح هنا في العالم الحقيقي تعتمد على نفسك بالإبداع والموهبه؟

Aceite o chefe da polícia. É bem sucedido e inteligente
انظري لقائد الشرطة هو ناجح و هو مفكر عالمي

Nasceu na Rússia, casou com um Americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Porque se os meus cupcakes forem uma sensação... talvez eu esteja no caminho de um negócio bem sucedido.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

O cérebro criminoso bem sucedido é sempre superior. Tem de o ser.
العقل الإجرامى الناجح متفوق دائما , يجب يكون

Jeff Sarno era um actor. Não um bem sucedido.
كان جيف سارنو ممثلاَ وليس بالممثل الناجح

No final, morreu como um homem muito velho e bem sucedido.
و في النهاية مات رجلاً عجوزاً جداً و ناجحاً للغاية

Há um precedente para serviços tecnologicamente orientados iniciado por políticos em múltiplos países e que foi muito bem sucedido: as lotarias nacionais.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Acreditam no Stawski quanto ao sucedido na casa das máquinas.
إنهم يصدقون ستوسكي بشأن ما حدث في غرفة المحرك

Sou dono do mais bem sucedido clube da Pequena América.
انا امتلك الكازينو الاكثر نجاحا فى امريكا الصغرى

O mais novo segmento muito bem sucedido das indústrias alimentares de hoje em dia...
أكثر القطاع الجديدة نجاحًا لخدمة صناعات الأكل في هذه الآونة...

E sentei-me lá e... a olhar para isto, a sentir-me deprimido, a sentir saudades do meu velho amigo, a questionar-me se conseguirei ser bem sucedido sem ele.
ومع هذه المشاعر المحبطة، أفتقد صديقي القديم أتساءل إن كنت سأنجح بدون، وأفكّر كم كنّا رائعين معاً

Mas fosse você bem sucedido, em tal empresa, poderia ganhar a sua decoração militar e até mesmo reivindicar o seu nome de família.
لكن ستكللها بالنجاح ويمكن لهذا العمل أن يتسبب لك في تكريم عسكريّ وتستحق حمل لقب عائلتك

É generoso e engraçado, lindo e bem sucedido, tudo o que se quer num marido e num filho.
هو كريمُ ومضحكُ، رائع، وناجح. كُلّ شيء الذي أنت تُريدُ في زوج و إبن.

Eu estou aqui para vos revelar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é um trabalho em desenvolvimento
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحاً حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية