"suficientemente perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريب بما فيه الكفاية
• قريب كفاية
• قريبة كفاية
• قريب بما يكفي
• قريبة بما فيه الكفاية
• بعيد بما فيه الكفاية

- Suponho que sim, mas se estiveres suficientemente perto para lhe enfiares uma arma na boca sugiro que dispares.
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد

Que estou suficientemente perto para disparar.
أنا أعتقد أنى قريب بما فيه الكفاية لتنفيذ الضربة

Sabe, eu não sei o que você é, mas não estou a chegar a lado nenhum suficientemente perto para esta merda.
أنا لا أعرف ما الذي أنت مُـقبل عليه،لكنني لن أجعل هذا قريب بما فيه الكفاية إليّ

- No Inverno, esse lugar fica suficientemente perto do aquecedor para se manter quente, mas não tão perto que provoque transpiração.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

Não estava suficientemente perto, portanto não distingui se faziam parte dos Calaveras ou dos Mayans ou de outro gang.
لم اكن قريبة كفاية لأرى اى حبر لذلك لا استطيع ان اقول ان كانوا من الماينز او الكالافاريز او فريق اخر

Muito provavelmente, nenhum está suficientemente perto para interagir connosco.
مرجح جداً، ليس من بينها من هو قريب بما يكفي للتفاعل معنا.

Estando suficientemente perto. Carrega-a, está bem?
اذا كانت المسافة قريبة بما فيه الكفاية ، هل تسمح بتعبئتها ؟

Não conseguimos pôr um micro parabólico suficientemente perto e havia a fonte do jardim.
من المستحيل وضع ميكرفون مكافئ قريب بما فيه الكفاية أضف أن صوت المياه في الحديقة كان مزعجًا

É suficientemente perto, Jim. Bom trabalho.
هذا قريب بما فيه الكفاية أحسنت يا جيم

Se descermos agora, perco velocidade 10 minutos nesta altitude talvez chegue suficientemente perto ...para pousar na Islândia.
إذا نزلنا الآن، سنفقد السيطرة على السرعة... ... ١٠ دقائق إلى هذا المستوى، قد أكون قريب بما فيه الكفاية... ... إلى الأرض في آيسلندا.

suficientemente perto para afectar o filme.
قريب كفاية ليؤثر على الفيلم الموجود بهذه الكاميرا.

suficientemente perto para te dar um tiro na cabeça, caso faças merda.
قريب كفاية حتى أطلق الرصاص على رأسك إن أخفقت

Há muito que sonhava com este momento, estar suficientemente perto de ti para te tocar, para te cheirar, para te sentir.
لطالما حلمت بهذه اللحظة لحظة وقوفي بجانبكِ، قريب كفاية للمس وشم وشعور

Sorte a nossa que nenhuma das estrelas que estão suficientemente perto de nós para nos fazer mal esteja prestes a transformar-se em super-nova nas próximas centenas de milhões de anos.
وتدمر حضارتنا من حسن حظنا أنه لا يوجد نجوم قريبة كفاية منا لإيذائنا ستنفجر

Alguém está suficientemente perto para levar uma esfregadela! Que franja espectacular! Pessoal, sigam-me.
هناك شخص قريب بما يكفي لأعبث بشعره شعر الناصية عندك رائع الحقوا بي يا جماعة

É suficientemente perto da verdade, para que te possas lembrar dela, mas é simples.
إنّها قريبة بما فيه الكفاية من الحقيقة بحيث تتذكرها و لكنها بسيطة