"suite de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جناح

Devias ter visto a cara da minha secretária quando eu reservei a suite de noivos no hotel.
. كان يجب أن ترى وجه سكرتيرى ، حصلنا على غرفة بالقطار .... جناح المتزوجين

Escoltem a noiva para a suite de lua-de-mel, estarei lá dentro de pouco.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

Mas nunca mais o vou ver, já que vou matar-me uma vez que cheguemos à suite de lua-de-mel.
نظرا لأننى سأقتل نفسى بمجرد وصولنا الى جناح شهر العسل

Na suite de núpcias. - Kiva! - Espera.
في جناح شهر العسل مالذي أخبرتك عن التدخين؟

Minha amada de longa duração, eis a chave da suite de acolhimento, caso te apeteça passar a noite.
‫لذا، شريط الحب الطويل ‫لي هنا هو المفتاح ‫إلى جناح الضيافة ‫يجب أن تشعرِ بالحاجة ‫لقضاء الليلة.

Talvez fique mais confortável na nossa suite de jogo privada. Oh, okay.
ربما ستكون أكثر راحة فى جناح مقامرتنا الخاص.

E reservei a suite de lua-de-mel no Mark.
ولقد حجزت جناح شهر العسل في كافة الأقسام.

Tinhas dito alguma coisa sobre uma suite de lua-de-mel?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

Sim, quero uma SUITE, de preferencia dos últimos andares.
من فضلك أود حجز جناح فى الطابق الأعلى

ok Mas é bem vinda a ficar na suite de sua Majestade...
ولكن يمكنك على الرحب والسعة البقاء في جناح الملكة

Viu esta mulher na suite de recepção, na altura da explosão?
هل رئيت هذه المرأة في جناح الضيافة عند حدوث الانفجار ؟

Tenho a certeza que não somos o único casal que se encontram numa suite de lua-de-mel e não sabem nada um sobre o outro.
متأكدة أننا لسنا الرفيقان الوحيدان اللذان وجدا نفسيهما في جناح شهر العسل، و لا يعرفان أول شيء عن بعضهما البعض

Pensei que tivesses ido para um suite de lua de mel qualquer com a minha mulher, a esta hora.
اعتقدتُكَ ستكونُ في جناح شهر العسل مع امرأتي الآن

Não, idiota. Puseram-na na suite de recém-casados.
لا، أيها المعتوه لقد ترقت إلى جناح شهر العسل

Estão a fazer uma caça ao tesouro e a minha equipa mandou-me tirar uma foto na suite de um apostador.
هناك رهان وفريقي كلّفني بمهمّة لأحصل على صورة في جناح الحوت

Em vez dos nossos quartos de porcaria, podíamos ter uma grande suite de porcaria.
أعني بدلاً من غرفتي الفوضوية وغرفتك الفوضوية. يمكننا الحصول على جناح فوضوي كبير

Bonita suite de topo, mas temos que ir.
جناح سقيفة رهيب، لكن ما زال علينا الذهاب.

O estúpido ganha uma suite de luxo, e os honestos, cadeiras dobráveis?
يحصل زعيم العصابة الحقير على جناح فاخر والشرطة يحصلون على مقاعد مطوية

Um dos clientes é encontrado morto numa suite de hotel, e tudo com que se preocupa é arrumar o quarto.
احد نُزلائه وُجد مقتول في جناح الفندق وكل مايهتم به هو إخلاء الغرفة

Eu já vivo, onde quero... numa suite de hotel em Manhattan.
.. أنا أعيش الأن بالمكان الذي أريده في جناح فندقي في مانهاتن