"sumário" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلاصة
• ملخص
• العاجل
• العاجلِ
• ملخّص

Vou fazer o sumário, e estarei exausto porque, é difícil.
سوف أغوص في الـ"خلاصة" سوف أكون منهك، لأنها مثل الترياتلون.

Sabes o que é um sumário?
أهلاً يا رجل، هل تعرف ما تعنيه الـ"خلاصة"؟

Não tens um sumário em que pudesse ver, só para saber como queres o sumário.
هل لديك "خلاصة" يمكنني الاطلاع عليها، فقط لأعرف أي نوع من الـ"خلاصات" تريد؟

E o que fizemos aqui foi pegar em cada página da Wikipedia e reduzimo-la a um curto sumário.
ما نحن بصدد القيام به هنا هو اننا اخذنا كل صفحات ويكيبيديا واختصرناها إلى ملخص صغير.

Numa venda, a lei obriga a um processo sumário.
قانون الولاية يتطلب تجهز ملخص في حدث البيع

Se pelo menos conseguíssemos passar pelo julgamento sumário.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجتازُ الحكم العاجل...

Significa que o caso não pode ser desprezado num julgamento sumário.
الذي يَعْني الحالةَ لا تَستطيعُ أصبحْ مَرْفُوساً في الحكمِ العاجلِ.

Em casos de delito comum, pode fazer um julgamento sumário, um período de serviço sem vencimento, aconselhamento, coisas assim.
إتهامات بسيطة ، بوسعك تمرير ملخّص الحكم.. مزيد من وقت العمل غير مدفوع الأجر إرشاد وتوجيه شيئ مثل ذلك

Eis o pergaminho receptáculo e sumário de minha sorte.
هاهى اللفافة وبها خلاصة حظي

O Charles pediu-me para fazer um sumário de todos os meus clientes.
طلب مني (تشارلز) تحضير خلاصة لكل عملائي.

Vou voltar para o sumário, agora mesmo.
سوف أعود للـ"خلاصة" حالاً. -حسناً، عظيم .

Aqui está o sumário que pediste.
هذه هي الـ"خلاصة" التي طلبتها.

Um sumário dos teus clientes, podes fazer?
أنا بحاجة لـ"خلاصة" عملائك.

O que diabos é um sumário?
ماذا تعني"خلاصة"؟

E eu não permiti que os países mais baratos trabalhassem nisto, mas descobri que conseguia ter um sumário de seis palavras por apenas 10 cêntimos, o que eu penso que é um preço bastante bom. Mesmo assim, infelizmente,
ولم أسمح لأي من الدول ذات الكلفة المنخفضة بالاشتغال على هذا، لكن وجدت أنه بإمكاني الحصول على ملخص من ستة كلمات مقابل 10 سنتات فقط، والذي أعتقد أنه ثمن مناسب. ومع ذلك، لسوء الحظ،

O sumário consistiu em apenas uma pequena sinopse e num ícone para indicar a categoria de origem.
و كل ملخص يتألف فقط من موجز ورمزا للدلالة على الموضوع الذي اشتق منه.

As referências cruzadas estão na parte um. Depois está um sumário da Operação.
الملاحظات فى الجزء الاول ثم هناك ملخص للعمليه

- Não, mas qualquer um... pode passar por um julgamento sumário.
لا، لكن أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ a حالة الحكم العاجل الماضي.

E a nossa moção para um julgamento sumário?
ماذا عن تحركنا للحُكم العاجل ؟

Disse que poderíamos vencer num julgamento sumário.
لأن قُلتَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَضْربَ هذا في الحكمِ العاجلِ.

Irão descobrir um jeito de passar pelo julgamento sumário.
كلاكما سَتَفْهمانِ a طريق لضَرْب الحكمِ العاجلِ.

Talvez fosse útil se eu organizasse um sumário de como lidámos com casos anteriores.
ربما سيكون من المفيد إن قمت بعمل ملخّص كيف قمنا بالتعامل مع القضايا السابقة