"superficie" - Translation from Portuguese to Arabic

• السطح
• سطح

Daqui a pouco tempo quando os escavadores chegarem a superficie,
في دقائق قليله .. سيحفر خبرائنا طريقهم الي السطح

A única maneira de chegar a superficie e descer em capsulas.
الطريق الوحيد للوصول الى السطح هو فى سنفات الهبوط.

A Jolinar havia de morrer a superficie, antes de me mostrar de novo a cara.
جولينار كانت ستموت على السطح قبل أن تجعلنى أرى وجهها ثانية.

A pele de algumas frutas e vegetais são uma excelente superficie para se tirar impressões.
بعض أنواع الفاكهة والخضار هي في الواقع سطح جيد لرفع بصمات منها

A superficie barulhenta do Sol cria suficiente energia sonora para superaquecer a coroa até milhões de graus.
سطح الشمس المتماوج يطلق طاقة كافية من الموجات الصوتية لجعل الهالة تشتعل عند ملايين من الدرجات الحرارية

A tentar comandar o submarino remotamente até à superficie para nós podemos sair daqui.
احاول ان اعيد غواصتنا الي السطح لكي نخرج من هنا

Eu costumo pensar que eu estive nesse eco... porque todas as noites antes de morrer, tento libertar as pernas e nadar até à superficie, sabes, tipo vencer a minha morte mas nunca o consegui.
انا اصبحت اعتقد انني .. كنت في ذلك الصدى لإنه في كل ليلة انا سوف اموت احاول ان افك ساقي اسبح الى السطح

Para um homem cuja última observacao foi que o nosso universo pode ser a superficie de um liquido super-resfriado multidimensional
بالنسبة لرجل ملاحظته الأخيرة كانت أن عالمنا يمكن أن يكون السطح لسائل شديد البرودة متعدد الأبعاد،

As memórias suprimidas vem à superficie, e eles acham maneira de vir até mim para saberem mais.
تطفو الذكريات المطموسة إلى السطح ويجدون إليّ سبيلاً ليعرفوا أكثر.

E depois, nada o mais rápido que conseguires até à superficie.
وبعد ذلك كنت تسبح بأسرع ما تستطيع إلى السطح.

Venham à superficie, entreguem a mulher e a sua carga, e posso garantir que você e os seus homens terão o melhor dos tratamentos de prisioneiros de guerra.
إصعدوا إلى السطح, قم بتسليم الفتاة و حمولتها و بإمكاني أن أضمن لك و لطاقمك أفضل معاملة لسجناء الحرب

Enquanto estivermos a superficie, teremos de evitar as hostes do Sokar.
-ببراعة شديدة. عندما نكون على السطح, يجب أن تتجنب قوات سوكار.

É tudo sobre a vida vivida na superficie,
انها كلها حول حياة تعيش على السطح

Logo a baixo da superficie.
مخبأ تحت السطح يدور "يوروبا" حول المشتري مرة كل 3.6 يوم

Hmm. "Esta equação pode ser usada para calcular o tempo que falta até à reabilitação viável da superficie."
هذه المعادلة تستخدم في حساب الوقت المتبقي". حتى السطح قابل للتجديد السكني.

Mergulhador Danl superficie, superficie!
الغوّاص( دان ) ، الغوّاص ( دان ) ، السطح ، السطح

Quero dizer que ele se tornou o demónio mais mortal a caminhar à superficie da Terra.
اعني انه اصبح اكبر شيطان مميت يمشي على سطح الارض

As propabilidades de um ataque de um barco alemão da superficie nestas paragens, para caçar um submarino solitário?
إحتمال هجوم ألماني من سطح البحر؟ في أقصى الغرب هذا؟ يقومون بمطاردة غواصة واحدة؟

O sonar indica um barco à superficie, a aproximar-se.
يشير السونار إلى وجود سفينة على سطح البحر, إنها تقترب

A estrutura em forma de sela também é conhecida por "superficie paraboloide hiperbólica" ou "superfície anticlástica".
هذا التركيب شبيه السرج معروف أيضا بالسطح المكافئ الزائدي, أو سطح Anticlastic.

Quero ver mais sobre todos os contatos no ar e na superficie num raio de 400 kilometros deste barco.
أوبس " , أريد صورة قريبة لكل ماتراه فوق وتحت سطح البحر على مسافة 250 ميل من السفينة