"supervisionar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإشراف على
• أشرف على
• ستشرف
• للإشراف على
• هنا لمراقبة

Na verdade, o Presidente pediu-me para supervisionar a pesquisa do posto avançado dos Antigos.
هل ستذهبين لمكان ما في حقيقة الأمر , الرئيس طلب مني الإشراف على المباحثات عن الموقع القديم

Pouco depois de supervisionar a abertura do bordel,
بعد فترة قليلة من الإشراف على إفتتاح المبغى

A minha missão é supervisionar a mudança da base Tok'ra. E a tua qual é?
مهمتي أن أشرف على نقل قاعدة التوك رع ماذا تفعل أنت

É por isso que estou pessoalmente a supervisionar a implementação de uma nova iniciativa anti-ameaça.
ذلك السبب أنا شخصياً أشرف على تنفيذ، الخطوات الأولى ضد التنمر.

Tu irás supervisionar a nossa passagem segura No Triângulo Nemesis, não é, nanico?
أنت ستشرف على مرورنا إلى المثلث الملعون أليس كذلك, أيها الغبى؟

Devia ter estado aqui para supervisionar a bagagem.
كان ينبغي أن تكون هنا , للإشراف على حقائبها

Eu fico aqui a supervisionar a obra. O Otis vai convosco para...
أنا سأبقى هنا لمراقبة الأشياء عن كثب أوتيس سيرافقكم إلى

Vou tentar supervisionar a reconstrução desta casa.
سأحاول الإشراف على إعادة بناء هذا المنزل

Não sei, talvez supervisionar a lavagem de carros do 7º ano.
كما تعلم, أنا لا أعرف, شيئاً ما مثل ربما الإشراف على عملية غسيل السيارات للصف السابع.

Sou o responsável por supervisionar a distribuição dos bens do teu Pai.
أنا مسؤول عن الإشراف على توزيع عقارات والدك الضخمة

Se me permite, preferia supervisionar a remontagem da Enterprise.
مع كل تقديري، سيدي، أفضِّل الإشراف على إعادة إصلاح مركبة "إنتربرايز."

Acho que devia supervisionar a transferência.
أعتقد أنه من الضروري أن أشرف على ترحيله.

Tenho ordens para supervisionar a entrega das suas armas e munições.
طلباتي بأن أشرف على إستلام أسلحتك

De momento, estou a supervisionar a sua extração.
أنا في الوقت الحاضر أشرف على إخراجها

Como sabe, o Governador pediu-me para supervisionar a auditoria psicológica anual do pessoal, e estava preocupada com aquilo que o Detective Williams tinha para dizer.
كما تعلم، الحاكم طلب مني بأن أشرف على المراجعة النفسية السنوية للموظفين وكنت مهتمة بما قد يقوله المحقق (ويليامز)

As empresas russas iriam supervisionar a produção e receber parte dos lucros.
الشركات الروسية ستشرف على الإنتاج وتحصل على حصة من الإيرادات

A Jo ira supervisionar a tua educação.
ستشرف جو على تعليمك

Vai para aí com uma equipa de Comandos e supervisionar a operação.
سوف ينتقل لكم هو وفريقاً من البحرية للإشراف على العملية

Venho supervisionar a integração cultural.
.حسناً، انا هنا للإشراف على الإندماج الثقافي

Fui enviado para supervisionar a situação até o grande júri entrar em cena.
أُرسلت إلى هنا لمراقبة الوضع حتى موعد المحاكمة