"supervisores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشرفين
• المشرفون
• المُشرفين
• المشرفينَ
• الوصيفات

É como todos os supervisores. Acham-se melhores do que a gente normal.
إنه مثل كل المشرفين يظنون بأنهم أعلى شأناً من الموظفين العاديين

Eu falei com os meus supervisores, mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

Tenho 18 peixes, falei com os Croupiers, falei com os supervisores, falei com os assistentes, estão todos comprados.
لدي 18حوت تكلّمت مع مدير مائدة القمار تكلّمت مع المشرفين تكلمنت مع المساعدين الكل تم شراءه

Os supervisores descobriram que não estava programado com instruções.
المشرفون إكتشفوا انه لم يكن هناك أوامر للبرنامج ،إشتغل لوحده.

Os supervisores andavam basicamente a gozar-me, do género: "Estás a dizer pobre Kalina.
المُشرفين كانوا فعلياً يسرخون مني نوعاً ما.. مثل، أنتي تقولين، "كالينا" المسكينة..

A tua atitude para com os supervisores é desrespeitosa e perturbadora e a maioria dos teus comentários é racista e sexista.
...وتعاملك مع المشرفينَ عليك غير محترم وأغلب تعليقاتك للأسف هي بشكلٍ واضحٍ متحيّزةٌ عرقياً أو جنسياً

Por isso antes de acabarmos, ainda precisamos de supervisores para o baile.
لذا، قبل أن نغادر، مازلنا بحاجة لبعض الوصيفات لأجل حفلة القدوم

Transcrições de interrogatórios, recomendações de supervisores, anotações do caso.
نسخ من التحقيق إطراء من المشرفين سجلات القضية

Então, como a Mary, o Peter tentou denunciar e falar com os seus supervisores mas ninguém lhe prestou atenção.
لذا بلّغ بيتركماري وتحدث مع المشرفين الداخليين لكنهم لم يستمعوا له

Em 1973, perdeu a primeira eleição para o Conselho de supervisores.
في عام 1973، خسر في أول محاولة له في الانضمام إلى مجلس المشرفين.

Querem que eu ajude o FBI que usou o meu marido e lhe tirou tudo, para que um monte de supervisores se tornem Agentes Especiais e delegados se tornem juízes e otários como vocês sejam promovidos a GS-1 6?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم

Sargento, estão a chamá-lo para a reunião de supervisores.
أيها الرقيب ، لديك مكالمة للحضور إلى اجتماع المشرفين

O Dr. Burnside é um político nomeado pelo presidente, e aprovado pelos supervisores.
طبيب قسم التشريح ذو شخصية سياسية كما ذكر العمدة وأُثبت هذا من قبل المشرفين

Tipo preencher uma queixa, ligar a um dos supervisores dela?
مثل تقديم شكوى أو الإتصال بأحد المشرفين عليها؟

É um dos supervisores de campo mais respeitado.
أنتَ أحد أكثر المشرفين احتراماً في الساحة

Esta filosofia levou-o a concorrer ao Conselho de supervisores da cidade como representante do seu bairro, que incluía o centro da cultura "gay" americana, o bairro Castro.
دفعته هذه الفلسفة للترشح لمجلس المشرفين على المدينة كممثل لمنطقته الخاصة، والتي شملت قلب حضارة المثليين الأمريكيين: كاسترو.

"Parece que os supervisores domésticos estão a conspirar contra mim.
يبدو ان المشرفين المحلين يتأمرون ضدي

É por isso que gostam de mim, dos meus assistentes e supervisores...
لذلك الأشخاص يحبونني فريقي، المشرفون .. لذلكنحن.

Os supervisores vão fazer reuniões para dizer os detalhes, e é só isso.
المشرفون عليكم سيعقدوا اجتماعا لشرح التفاصيل. هذا كل شيء.

Poderemos decidir um novo sitio para eu viver, ou precisamos de envolver supervisores e esposos?
... هل سوف نجد لي مكانـاً جديداً للعيش فيـه أم أننـا في حاجـة إلى تدخل المشرفون و الأزواج ؟

Todos os supervisores e vendedores...
كلهؤلاء،اه، المُشرفين.. وبائعي العروض.

A Myia nunca foi promovida a tempo inteiro porque os supervisores descreviam-na
لم يتم ترقيته (ميا) إلى الدوام الكامل لأن المشرفينَ وصفوها

Cuidado ou os supervisores vão apanhar-nos.
انتبه كي لا تمسكنا الوصيفات متلبسين