"suplementos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغذائية
• المؤن
• مقويات
• المكمّلات
• ملاحق
• ملحقات
• مكملات
• متمّمات
• الملاحق
• ومكملات

Somos bombardeados por informação contraditória sobre comida, dietas e suplementos.
يتمّ إغراقنا بمعلومات متضاربة بشأن الطعام، الحميات الغذائية والمتمّمات.

Eram usados para o transporte de suplementos e para esconder segredos coloniais.
كانوا يستخدمونها لنقل المؤن ولإخفاء أسرار المستعمره

Mudou-lhes a ração? Deu-lhes suplementos, hormonas?
هل تفقدت طعامهم أو اعطيتهم مقويات او هرمونات؟

Adoro tomar suplementos e estar em forma, mas nunca consigo perceber o que há em termos de evidências.
أحب أن أتناول المكمّلات الغذائية وأن أبقى في صحّة جيّدة، ولكن لا أستطيع أبدًا فهم ما يحدث فيم يخصّ المُسَلَّمَات.

Só vendemos ervas, vitaminas, suplementos.
كُلّ نَبِيعُ أعشابُ، فيتامينات، ملاحق.

Se queres suplementos no mercado negro, tens de o ir ver.
إذا اردتَ ملحقات السوق السوداء فعليكَ رؤيتهُ

Está a tomar alguma pílula, medicamentos ou suplementos?
هل تتعاطين اي حبوب او ادوية او مكملات غذائية ؟

Temos sorte, nos últimos 100 anos, viemos de uma situação de não ter suplementos vitaminicos a tê-los nas prateleiras à nossa disposição.
نحن محظوظون، انتقلنا في الـ5 قرون الماضية من عدم امتلاكنا ﻷي متمّمات فيتامينات إلى توفّرها على الرفوف بكثرة

Sabes aqueles suplementos herbáceos que ele tentou aqui vender?
انت تعرفين تلك الملاحق العشبية التى حاول ان يجعلك تبيعيها؟

Esta é uma visualização de todos os indícios para suplementos nutricionais.
هذا عرض لجميع المُسَلَّمَاتِ للمُكَمِّلات الغذائية.

Administrar suplementos nutricionais, marcar uma consulta com um psicólogo.
لنبدأ بتغذيتها بالمكملات الغذائية أحصل على الموافقة

Mapeei algumas áreas de suplementos agrícolas.
أعددت قائمة ببعض محلّات المؤن الزراعيّة بالمنطقة.

O Franklin deu-me a mim e à Betsy a tarefa de escondermos suplementos médicos.
لقد كلفني فرانكلين وبيتسي بمهمة أخفاء بعض المؤن الطبية

Os suplementos que acredito que escondíamos dos ingleses, eram um disfarce.
المؤن الطبية التى أعتقد بأننا نقوم بأخفائها من البريطانيين كانوا تمويه

Provavelmente a tomar suplementos para qualquer tipo de deficiência.
ربما يتم أخذ مقويات لعلاج بعض القصور

Demos-lhe suplementos de ferro.
لقد اعطيناها مقويات من الحديد

- São suplementos.
-إنّها مقويات .

Eu penso que com suplementos herbais, exercício, e algum tempo passado ao ar-livre, isto pode transformar-se...
اعتقد انّه ، بإستخدام المكمّلات العشبية ، التمرين قضاء الوقت في مشاهدة الطبيعة هذا ..

É um desses novos suplementos chineses.
. إنّه واحدٌ من المكمّلات الصينيّة بالعصر الحديث

Sr. Woodroof, temos uma ordem judicial que nos permite confiscar quaisquer drogas ou suplementos não aprovados pela FDA.
سيد (ووروف)، لديّ مُذكرة تفتيش تسمح في مُصادرة أي أدوية مُصرحة أو غير مُصرحة من قبل المنظمة و ملاحق.

- E uns suplementos de testosterona!
-وبعض ملحقات الرجولة !

A cidade introduziu dispensadores de suplementos nos abrigos o ano passado.
لقد قامت المدينة للتو بتقديم أقراص مكملات غذائية في جميع المأوى العام الماضي.

No entanto, gastamos 32 mil milhões de dólares por ano em suplementos.
ومع ذلك نحن ننفق 32$ مليار في السنة على متمّمات غذائية.

O tratamento pós-operatório incluía suplementos sintéticos para reabastecer os défices orgânicos provocados pela longa ausência de sono.
معالجة بوستوب تضمّنت a نظام تغذية الملاحق الصناعية... ... لإعادةملئالنقائصالعضوية سببها القلة المطوّلة للنوم.

Com a ajuda de suplementos hormonais... estou de 7 meses.
مع العقار ومكملات الهرمون أنا الآن في الشهر السابع