"suporte de vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظام دعم الحياة
• دعم حياتنا
• خدمة دعم الحياة
• دعم للحياة
• ودعم الحياة
• من دعم الحياة

Precisamos de uma organização tipo NASA para a exploração do oceano, porque precisamos de explorar e proteger os nossos sistemas de Suporte de vida aqui na Terra.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

Não te preocupes o Suporte de vida é naquele terminal.
لا تقلقى ، نظام دعم الحياة هي فى هذا الجانب

Com todo respeito, Senhor, a razão de estar difícil respirar agora, é porque o sistema de Suporte de vida desta nave não está funcionando adequadamente.
السبب انه لربما الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة

Todas estas partes fazem parte do nosso sistema de Suporte de vida.
وكل تلك الأجزاء هي جزء من نظام دعم حياتنا.

Barbaramente, estamos a matar tubarões para sopa de barbatana de tubarão, a minar cadeias de alimentação que modelam a química planetária e que regulam o ciclo do carbono, o ciclo do nitrogénio, o ciclo do oxigénio, o ciclo da água — o nosso sistema de Suporte de vida.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.

Voto a favor é votar para cortar 209 cidadãos da Arca da grelha de suprimento para que o Suporte de vida se estenda para aqueles que se mantêm por 6 meses.
التصويت يكون في صالح (إعدام 209 من الـ(آرك من شبكة المؤن من أجل زيادة خدمة دعم الحياة .لهؤلاء الذين سيظلون 6 شهور ..

Bem, temos o Suporte de vida a funcionar a 50%.
لدينا دعم للحياة يعمل بنسبة50 بالمائة

Então é uma corrida entre comida, água e Suporte de vida.
لذا هو سباق بين الطعام , المياه , ودعم الحياة

- Nao e de admirar, dado que lhe retirámos a carga de Suporte de vida, assim que o pusemos na nave.
اعتبار,نحن فرغنا الحجرة من دعم الحياة عندما حصلنا على السفينة

O sistema de Suporte de vida está ativado, mas por alguma razão, não funciona adequadamente.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Isso consertará o Suporte de vida, aí eu e você, e todos os demais, poderemos respirar e pensar muito melhor.
سيصلح نظام دعم الحياة وبعدها سيكون انت وانا والجميع قادر علي التنفس

O Suporte de vida não está funcionando adequadamente.
نظام دعم الحياة للسفينة لايعمل بشكل سليم اذا لم نستطيع ان نعالجه

Mesmo que consigamos colocar o Suporte de vida a trabalhar, não temos muita comida e água.
حتي لو استطعنا اصلاح نظام دعم الحياة فليس لدينا مايكفي من الطعام والمياه

Se souber o que está à procura, há indicações claras que a energia foi canalizada para o sistema de Suporte de vida e longe de...
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة

Quando o Suporte de vida atinge um nível crítico, os protocolos de risco são activados e, somos automaticamente acordados.
وحينما يصل نظام دعم الحياة لنقطةٍ حرجة، فإنّ الإجراءات تتوالى لتوقظنا تلقائيًا.

Não estaríamos se não tivéssemos conseguido restaurar o Suporte de vida.
لما كُنّا أحياء لو لمْ نستعِد نظام دعم الحياة.

Imaginem o que significa para o nosso sistema de Suporte de vida.
تخيلوا ما يعنيه ذلك لنظام دعم حياتنا.

Voto a favor é votar para cortar 209 cidadãos da Arca da grelha de suprimento para que o Suporte de vida se estenda para aqueles que se mantém por 6 meses.
التصويت يكون في صالح (إعدام 209 من الـ(آرك من شبكة المؤن من أجل زيادة خدمة دعم الحياة .لهؤلاء الذين سيظلون 6 شهور ...

Além do mais vou ter o Suporte de vida on-line daqui a pouco.
...بالإضافة إلى سيكون لدينا دعم للحياة في أي لحظة الآن

Foquem os motores principais e o Suporte de vida.
صوّبوا على محركاتهم الجوفية ودعم الحياة.

Olhem, detesto ser o centro das atenções, especialmente após o que se passou, mas apenas tenho algumas horas de Suporte de vida.
{\an8} أكره أن أكون أنانية هنا ,خصوصا بعد ماحدث للتو {\an8} ,لكن , لدي فقط ساعتين من دعم الحياة