"surgirá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيظهر
• ستظهر

Provavelmente, nos próximos meses, surgirá um motivo.
.. إفتراضياً , في الشهور القليلة القادمه سيظهر السبب نفسه

Se esperarmos, alguma coisa surgirá. Um gato ou...
لقد انتظرنا، شخص ما سيظهر بسيارته

Há muito medo no mundo, se não surgir aqui, surgirá em outro lugar.
أنت شخصية gotta هناك خوف كافي في العالم... الذي إذا هو لا يظهر في الصفصاف المتنزه، هو سيظهر في مكان ما ما عدا ذلك.

A foto de Lundquist surgirá nos jornais amanhã de manhã.
صورة لاند كويست ستظهر في الصحف صباح الغد.

Ao nascer do sol... a Fortaleza Negra surgirá... no Deserto de Ferro... e ficará lá até o nascer do sol do dia seguinte.
عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه

Com o tempo, surgirá uma elevada incidência de cancros e doenças resultantes da radiação.
مع الوقت ستظهر امراض سرطانية وامراض ناتجة عن الاشعاعات

Mas a pergunta surgirá nas mentes de alguns dos presentes se eu sou, de facto, um bom protestante.
-لكن السؤال سيظهر في عقل بعض اللوردات الجالسين و سيتسألوا... -هل أنا متوافق مع... -مذهب البروتستانتية الجيدة

O Caveira crê que o Asgardiano surgirá a qualquer momento.
سكال) يعتقد بأن الأسغاردي سيظهر في أي لحظة

Pode comunicar a todos... que amanhã à noite, às 21 horas... o Papa Pio XIII... surgirá no balcão da Basílica de São Pedro
تستطيعين إعلام الجميع أنّه مساء الغد في الـ9 سيظهر البابا (بيوس) الثالث عشر على شرفة كاتدرائية القديس بطرس

E será aqui que ele surgirá de Zenith.
وهنا حيث سيظهر قدومًا من (زينيث)

Tipo, surgirá uma coisa assustadora.
مثل، شئ مخيف ومرعب ستظهر منه