"sustentam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعم

Essas plantas microscópicas sustentam o mais importante dos seres antárcticos.
هذه النباتات المجهرية تدعم أهمّ مخلوقات أنتاركتيكا على الإطلاق

As savanas do leste africano sustentam milhões de animais.
السافانا في شرق أفريقيا تدعم الملايين من رعاة

Segundo, o crescimento tem de ocorrer de uma forma que não danifique a terra que nos fornece bens e serviços que sustentam a população humana,
وثانياً على هذا النمو أن يحصل بطريقة لا تضر الأرض التي تؤمن لنا البضائع والخدمات التي تدعم السكان من البشر.

É ótimo haver empresas em Itália que sustentam esta forma de sonhar.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام

O segredo para o seu êxito reside sob o solo da floresta, onde grandes sistemas de raízes sustentam os enormes troncos por cima.
و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى.

São as pequenas coisas que sustentam as grandes.
الأشياء الصغيرة التي تدعم الأشياء الكبيرة

Existem estudos de impacto de uma firma de consultadoria independente, que sustentam a sua reclamação.
هناك دراسات موثّقة من مؤسّسة إستشاريّة مستقلّة تدعم إدّعائهم

-Excelência, apresentamos casos que sustentam nossa posição a lei afirma claramente que temos direito de ver esses documentos.
، سيدي الرئيس ، عرض الحالات التي تدعم موقفنا القانون ينص بوضوح على أن يكون الحق في الاطلاع على هذه الوثائق.

E, sim, os danos cerebrais anóxicos sustentam a teoria de asfixia.
و، نعم، نقص الأوكسجين تتلف المخ تدعم بالتأكيد الاختناق.

A laringe é um complexo sistema de músculos e cartilagens que sustentam e fazem mover as cordas vocais ou, como são designadas mais rigorosamente, as pregas vocais.
الحنجرة هي نظام معقد من العضلات والغضاريف التي تدعم وتحرك الحبال الصوتية، أو كما هي معروفة على وجه الدقة، باسم الطيات الصوتية.

Os recifes de coral sustentam 25% de toda a vida marinha do oceano inteiro.
الأن الشعاب المرجانية تدعم 25% من الحياة البحرية فى المحيط بأكمله.

Como no norte gelado, as florestas Valdivian do Chile sustentam poucos animais mas a semelhança termina aí.
كما في الشمالِ المتجمّدِ، االغابات الفالديفيةُ في تشيلي تدعم القليل جداً من الحيوانات لكن هذا فقط ما تتشابه به مع الغابات المتجمدة.

Bem, porque as provas não sustentam as acusações.
حسناً , لأن الأدلة لا تدعم التهم

O que torna o Mar de Ross importante é o vasto mar de blocos de gelo que, na primavera e no verão, fornecem uma abundância de fitoplâncton e krill que sustentam o que, até há pouco tempo, era um ecossistema costeiro praticamente intacto.
ولكن ما يجعل بحر الروس هاماً هو البحر الواسع من الجليد المتكسر الذي يؤمن في الربيع والصيف ثروة من العوالق النباتية والأسماك الصدفية التي تدعم ما كان وحتى فترة قصيرة نظاماً اقتصادياً سليماً بشكل أساسي للشواطئ القريبة

Vejam, estarmos preparados para enfrentar peritos é também estarmos dispostos a escavar por detrás dos seus gráficos, das suas equações, das suas previsões das suas profecias, e estarmos armados com as perguntas para isso, perguntas como: Quais são os pressupostos que sustentam isto?
كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية، معادلاتهم، توقعاتهم، نبوئاتهم، و أن نكون مسلحين بالأسلحة اللازمة لذلك -- أسئلة مثل: ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك؟

Não só vem do interior da Terra — uma biogénese feita de atividade vulcânica — mas essas bactérias sustentam estas colónias de vida.
ليس فقط هو أنها تخرج من الأرض -- لذلك ، النشأة الحيوية مصنوعة من النشاط البركاني -- لكن البكتيريا التي تدعم هذه المستعمرات من الحياة.

Agora é dolorosamente óbvio que os pressupostos fundamentais que sustentam a teoria económica neoliberal são objetivamente falsos, e, por isso, quero apresentar-vos alguns desses pressupostos erróneos e depois descrever qual a proveniência da prosperidade sugerida pela ciência.
حسنًا، يبدو أنه قد أصبح جليًّا بشدة أن الفرَضيات الأساسية التي تدعم النظرية الاقتصادية الليبرالية الحديثة خاطئة موضوعيًا. ولذلك، أريد اليوم أن أُريكُم أولاً بعضًا من تلك الفرضيات الخاطئة، ثُم أوضح لكم ما يقترحه العُلماء لتحقيق الازدهار الحقيقي.

Mentiras não sustentam um tirano!
الأكاذيب لن تدعم الطاغيه

As condições do espaço não sustentam o modo de operação.
-لا تدعم أوضاع هذا المكان أسلوب عمله

Os dejectos também sustentam outras espécies de baratas, que passam a maior parte do dia abrigadas nas paredes da gruta.
الفضلات تدعم أيضاً أنواع أخري من "الصراصير"... التي تقضي جزء من يومهم مستريحة علي جدران الكهف... .