"tão certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهذا اليقين
• على يقين من
• واثقة جداً

Estavas assim tão certa?
هل كنتِ بهذا اليقين ؟

- Como posso estar tão certa?
-كيف أكون بهذا اليقين !

E estou certa, tão certa como... este chão que piso.
و أنا على يقين , كما أنا على يقين من وجود هذه الأرضية تحت قدميّ

Já não estou tão certa disso agora.
حسنا انا لست على يقين من ذلك بعد الآن

Não esteja tão certa.
"لقد رأيت معظم أماكن باريس يا آنسة "غراي لا تكوني واثقة جداً

Não estejas tão certa.
لا تكوني واثقة جداً.

Estou feliz por estares tão certa disso.
أنا سعيد لأنك على يقين من ذلك.

Portanto, como podes estar tão certa de que ele viria ter connosco em paz?
لا شيء سوى الاحتقار تجاه عائلته، لذلك كنت تقول لي... كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك انه سيعود لنا في السلام؟