"tão espessa" - Translation from Portuguese to Arabic

• سميكة

A minha mucosa está tão espessa que se consegue segurar uma colher de pé nela.
مادتي المخاطية سميكة جدا لدرجة أنك تستطيع توقيف معلقة عليها

Filho, deixa esta música levar-te a um tempo em que as miúdas eram miúdas e um barra Hershey era tão espessa que nem uma lista telefónica.
..بني، دع هذه الأغنية تأخذك إلى ذلك الزمن عندما كانت البنات بنات وبارات هيرشي كانت سميكة كدفتر الهاتف "هلوسة"

Ventos... superiores a 150 km/h varrem o gelo e levantam uma tempestade de neve tão espessa, que não enxergam um palmo à sua frente.
مصحوبة برياح سرعتها تصل لـ 160 كلمتر في الساعة ترفع ثلوجاً سميكة تحجب... الرؤية لـ 15 سنتمر أمامكم

Gostava que fizesses uma sopa tão espessa como isto.
(تشارلي)، أتمنى أن تصنع شوربه سميكة كهذه

Esta coisa é tão espessa.
هذه الفروع سميكة للغاية.