"tão importante quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم كم
• مهماً مثل
• من أكثر المهم
• بأهمية
• بنفس أهمية

Esse negócio de tamanho também não é tão importante quanto dizem.*
أخيراً لست أرغب بدفع عشرة إذاً لا يهم كم يكن

Esse negócio de tamanho também não é tão importante quanto dizem.
أخيراً لست أرغب بدفع عشرة إذاً لا يهم كم يكن

Esta coisa do tamanho também não é tão importante quanto dizem.
أخيراً لست أرغب بدفع عشرة إذاً لا يهم كم يكن

Quer dizer, o passado não é nem de longe tão importante quanto o futuro que vão construir juntos, certo?
أقصد أن الماضي ليس مهماً مثل المستقبل الذي ستبنياه معاً, هل أنا محق؟

Bem, não é tão importante quanto isso, mas...
حسناً, ليس مهماً مثل ذاك ..ولكن

E tão importante quanto isso, sinto-me honrado em ser gay e ter servido o meu País.
" ذلك من أكثر المهم و " " بلده خدم قد شاذ بأني فخور أنا "

Como é que se obtém uma informação é tão importante quanto a informação que se obtém,
كيف يصل شخص لمعلومات شخص أحياناَ بأهمية كيف وصل الشخص الثاني إليها

Mereces ser feliz. A tua felicidade é tão importante quanto a de qualquer pessoa.
أنت تستحقين أن تكوني سعيدة، إن سعادتك بنفس أهمية سعادة أي أحد آخر

Saber onde atingir esta coisa é tão importante quanto saber como a atingir.
معرفة مكان ضرب ذلك الشيء هو بأهمية معرفة الكيفية

Como agiremos politicamente no rescaldo... Mensagem Privada do Moderador A sua opinião. - ...é tão importante quanto o ataque.
كيفية التعامل السياسي مع فترة ما بعد الهجمة هو بنفس أهمية الهجمة