"tão simples como" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسيط مثل
• الأمر بسيط
• بالسهولة التي
• بالبساطة التي
• بسيط كما
• بسيطة كما
• بسيطة مثل
• سهل كما

Uma coisa tão simples como frequentar um restaurante pode ser um enorme problema quando não nos encaixamos nas expetativas das pessoas quanto aos sexos tradicionais.
شيء بسيط مثل استخدام المراحيض العامة يمكن أن يشكل ذلك تحديا كبيرا عندما لا تتناسب مع توقعات الناس المتشددة حول الجنس.

Com algo tão simples como uma pontuação de crédito, damos às pessoas o poder de construírem o seu futuro.
من خلال أمر بسيط مثل نقاط الأهلية الائتمانية، نقوم بإعطاء الناس القدرة على بناء مستقبلهم.

Assim que pararmos de partir ossos, os nossos ossos são partidos, é tão simples como isso.
،حالما نتوقف عن تهشيم العظام فإنّ عظامنا ستتهشم الأمر بسيط كهذا

É tão simples como isso.
الأمر بسيط جداً. هل تفهميننيّ؟

O que tens, Garcia? Encontrar informações sobre este homem não é tão simples como se pensa.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

O problema é que não sou tão simples como era.
المشكلة هي أني لم أعد بالبساطة التي كنت عليها

- Não é tão simples como parece.
هو ليس بسيط كما يبدو

"O problema de uma herança é que nem sempre é tão simples como parece.
المشكلة مع الورثة أنها انها ليست بسيطة كما تبدوا

O que faz com que organizar algo tão simples como um 2º encontro seja complicado.
حيث يجعل الاشياء بسيطة مثل تنظيم ميعاد ثانى

Eddie, o mundo não é tão simples como o queriamos.
إدي، العالم لَيسَ سهل كما تعتقدين. 101 01:

Algo tão simples como olhar para a câmara pode aumentar esses neurotransmissores, ou talvez basta mudar a posição da câmara.
وشيء بسيط مثل النظر إلى الكاميرا بإمكانه زيادة الناقلات العصبية، او ربما تغير موقع الكاميرا.

Vemos como é difícil conseguir que a IA faça algo tão simples como andar.
إذن ترى مدى صعوبة الحصول على ذكاء اصطناعي لفعل شيء ما بسيط مثل المشي فقط.

tão simples como isso.
الأمر بسيط بذلك الشكل.

É tão simples como isto.
ان الأمر بسيط للغاية...

- Não é tão simples como pensas.
-الأمر ليس بالسهولة التي تظنينها.

De deslocados? Será que menciono a violência, de como nunca é tão simples como se vê na TV, de como passam semanas terríficas, antes de a câmara ser ligada?
هل أشير للعنف، كيف أنه ليس بالبساطة التي تظهر على التلفاز، كيف يكون هناك أسابيع من الخوف قبل أن تكون الكاميرا هناك؟

- Não é tão simples como parece.
كله بسيط كما يبدو.

Bem, Meg, a vida nem sempre é tão simples como te ensinam na escola.
حسنا , ميغ , الحياة ليست دائما بسيطة كما هم يعلموك ِ في المدرسة

Pode ser uma coisa tão simples como esta app que criámos que mostra ao perpetrador em frente do telemóvel quantas pessoas estão a vê-lo.
قد تكون مجرد مساعدة بسيطة مثل هذا التطبيق الذي صنعناه ليعرض للجناة في الجهة المقابلة من الهاتف كم عدد الأشخاص الذين يشاهدونهم الآن.

Mas, por vezes, é tão simples como ser carteirista.
لكنه أحيانا سهل كما وأنك تسرق محفظة شخص ما