"tê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجودك
• وجوده
• الحصول عليه
• وأنْ
• الحصول عليها
• لوجودك
• تحصل عليه
• بوجودك
• استضافتك
• تحتفظ به
• تكون قد
• انجابه
• أن تدعه
• أن يكون له
• بدَّ

De nada. Volte sempre. Foi bom tê-lo cá.
على الرحب والسعة، تعال ثانيةً من الرائع وجودك هنا

Além disso, passados uns tempos, era agradável tê-lo por perto.
،و أيضاً، بعد فتره بدا أمراً رائعاً وجوده معي

e como não conseguiu tê-lo, virou a atenção para a outra criança.
و عندما لم يستطع الحصول عليه, انتقل بنظره إلى الطفل الآخر

O assassino deve tê-lo largado juntamente com o corpo.
القاتل لا بدَّ وأنْ سَقطَ هو في بالجسمِ.

E você pode tê-lo por 5 mil dólares em dinheiro.
و أنت يمكنك الحصول عليها مقابل 5,000 دولار نقدي.

Bem, acho que temos sorte em tê-lo aqui, treinador.
أعتقد أننا محظوظون لوجودك معنا أيها المدرب

O nosso filho, queres o nosso filho? Vais tê-lo.
إبننا ، أنت تريد ابننا سوف تحصل عليه

D: É um prazer tê-lo aqui, Brent.
المرأة: يسعدني وجودك معنا، برنت.

- É um privilégio tê-lo no meu tribunal.
إمتياز اعتبر وجودك في محكمتِي امتيازا.

- É uma honra servi-lo. - É bom tê-lo cá.
يشرفنا أن نخدم معاً - من الجيد وجودك هنا -

Eu preciso, porque tê-lo aqui está a mexer comigo.
عليّ التكلم في ذلك لأنه وجوده هنا يخنقني

Era bom tê-lo por perto, quando tudo era assustador.
كان من الجيد وجوده وسطنا عندما تصبح الأمور مخيفة

Eu sabia que ia ser difícil para ti tê-lo aqui, mas amo-te muito e amo o Roman.
اعلم ان وجوده هنا سيكون صعب عليك لكن احبك جداً واحب رومان

Sei que queres isto, mas já não podes tê-lo.
أعلم أنكِ تريدينه والآن لا يمكنك الحصول عليه.

Não gostei disso. É possível que desejar algo seja melhor do que realmente tê-lo.
أيمكن أن يكون الشوق إلى شيء أفضل من الحصول عليه

- Tem calma. Posso tê-lo muito em breve.
استرخي, استرخي, يمكنني الحصول عليه سريعا

Os patifes devem tê-lo deixado para trás ao fugirem apressados.
الأوغاد لا بدَّ وأنْ نَبذوه في إستعجالِهم للهُرُوب.

O Furlong deve tê-lo mandado para a Universidade.
فارلونج لا بدَّ وأنْ أرسلَه إلى الجامعةِ.

Eu costumava pensar assim, ...mas se algo não te pertence, ...tu não podes tê-lo ou comprá-lo.
كنت أفكر مثل هكذا تفكير من قبل ولكن بعض الأشياء لا يمكنك شرائها ويمكنك الحصول عليها بنفسك

- É um prazer tê-lo a bordo. - É um prazer estar aqui.
ـ مسرور للغاية لوجودك معنا على متن العمل ـ من دواعي سروري التواجد هُنا

Vais tê-lo assim que sair do interrogatório.
سوف تحصل عليه أقرب كلما تقدمنا فىأستجوابه.

Deve ter sido um notável criminoso para o FBI querer tê-lo por perto.
لا بد بانك كنت مجرمًا نوعًا ما بالنسبة للمباحث الفدرالية الأمر الذي يجعلهم يرغبون بوجودك قريبًأ منهم

Eles querem tê-lo no espectáculo. Agora, estão é com a agenda apertada.
انهم يريدون استضافتك إلا أن برامجهم حافلة في الوقت الراهن

Devias tê-lo guardado até aparecer a mulher certa.
كان يجب أن تحتفظ به حتى تأتي الفتاة المناسبة

Pode tê-lo desencadeado ela?
أمن المحتمل أن تكون قد أشعلت النيران بنفسها؟

Não posso tê-lo. Tenho medo.
لا أستطيع انجابه أنا خائفة

Você jamais deveria tê-lo deixado dormir com seu pijama, Leo!
لم يكن يُفترض بك أن تدعه يبيت ببيجامتك.

Foi uma sorte tê-lo.
حسنا، على الأقل كنت محظوظا أن يكون له.