"têm o direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك الحق
• لديكم الحق
• لهم الحق
• لكم الحق
• لديهم الحق
• تَمتلكُ الحقّ
• حقهم
• لديكم حق
• لديه الحق في
• لَكَ حقُّ
• يحق لكم
• من حق

Não Têm o direito de tratar estas pessoas como criminosos.
ليس لديك الحق لكى تعامل هؤلاء الأشخاص الأبرياء كمجرمين

O que vos faz pensar que Têm o direito de invadir todos?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟

Desde então, tem sido profanado por pessoas que não Têm o direito de viver lá.
منذ ذلك الحين. وهو مسكون من قبل ناس ليس لهم الحق أن يكونوا هنا

Não Têm o direito de aparecer no meu trabalho assim.
ليس لكم الحق في القدوم إلى عملي فجأة هكذا

Têm o direito a ser ouvidos por um júri.
لديهم الحق ليتم إستجوابهم من قبل هيئة المحلفين

Têm o direito de permanecer calados! Deviam utilizar isso, huh?
لديك الحق في إلتزام الصمت عليك استخدام هذا الحق

Têm o direito de ficar em silêncio e tudo...
لديك الحق في الصمت ورفض الاجابه علي الاسئله

Têm o direito a ter acesso a este tipo de informação, iniciar uma conversa sobre se querem ou não correr o risco.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

Nestes cinco minutos, tenho estado a falar do fundamentalismo e vocês Têm o direito de saber ao certo a que é que estou a referir-me.
أثناء الخمس الدقائق الماضية وأنا أتحدث عن الأصولية، والآن لديكم الحق لتعرفوا ما أعنيه بالضبط.

Têm o direito de ficarem calminhos, e Têm o direito de saírem dessas algemas de forem capazes!
لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد ألديكم أي فكرة عن كيفية ذلك

Vocês Têm o direito de pensar e sentir e ansiar por serem mais do que são porque vocês não são apenas filhos da humanidade.
أنتم أحياء لأنكم تقدرون على سؤال هذا لديكم الحق للتفكير والشعور والسعى لأكثر من هذا

E decidimos se eles Têm o direito de viver.
بعدها نقرر ما اذا كان لهم الحق فى الحياه

Porque é que você acha que algumas pessoas pensem que Têm o direito de entrar na casa de um estranho e mexer e remexer no seu passado?
لما هذا ؟ هل تعتقدي , فقط لشعور الناس لهم الحق بدخول منزل غريب كليا

Nem você, sr. Amritrao, nem o sr. McBryde... Têm o direito de supor o que ela teria dito.
لا أنت يا سيّد أمريتراو ولا السيّد ماكبرايد لكم الحق في التكهن بما كانت ستقول

mas não Têm o direito de eliminar páginas,
لا يعني هذا أن لديهم الحق في حذف الصفحات،

Têm o direito de manter o silêncio e de ter um advogado oficioso.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Estão habituados a ver-me no meu lugar. Têm o direito de esperar ver-me lá...
لقد إعتادو ان يروني في مكاني الطبيعي و من حقهم ان يتوقعو وجودي هناك

Vocês não Têm o direito.
ليس لديكم حق، ليس لديكم حق مطلقًا

Alguns podem ser civis, mas todos Têm o direito de viver.
قد يكون بعض المدنيين، ولكن الجميع لديه الحق في العيش.

- Não Têm o direito de estar aqui.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

Sou cidadão belga e não Têm o direito de me deter.
أنا مواطن بلجيكي, ولا يحق لكم أن تحجزوني هنا

Todos os soldados alemães Têm o direito de pedir permissão para serem transferidos para outros serviços.
إنه من حق كل جندي ألماني أن يطلب الإذن من قائده لينقل لخدمة أُخرى