"tónico" - Translation from Portuguese to Arabic

• تونيك
• منشط
• التونيك
• وتونيك
• مقوي
• المنشط
• المقوّي
• ومنشط
• تونك
• ومقوي
• منشطا
• المنشّط
• وتونك
• وماء
• منشّط

Bem, a minha mãe, há algum tempo antes da morte, tomava um tónico contendo estricnina.
حسناً, لقد كانت أمي قبل وقت من وفاتها تأخذ تونيك يحتوي على الـ ستركنين

Queria um vodca tónico, por favor.
ارغب فى فودكا تونيك فودكا تونيك . من فضلك ؟

Deixe o velho cão no alpendre, o homem tem um novo melhor amigo, o tónico Revitalizante Simpson Filho.
إقفل على القرصان في السقيفة ..لأن الرجل لديه أفضل صديق جديد منشط سيمبسون والإبن المنعش

Tomou a última dose do tónico, mas não tomou pó para dormir.
لقد أخذت آخر جرعة من التونيك ولكنها لم تأخذ حبة منوم

É gin tónico, nada de mais.
إنه شراب جين وتونيك لاشيء مميز

E... o ópio faz com que certos minerais saiam do corpo... por isso vou dar-lhe um tónico... que o vai ajudar a recuperar o apetite.
الأفيون يطرد المعادن خارج الجسم لذا أعطيتك مقوي أيضا سيساعدك لأستعادة شهيتك

Se eu não tivesse tomado o tónico estúpido há 38 anos, tu nunca terias nascido e eu teria sido feliz.
إذا لم أكن شربت ذلك المنشط قبل 38 سنة عندها لن تصبح موجوداً، وسأكون سعيداً

O tónico fortalece-vos para suportar o peso dele.
المقوّي يَقوّيك لتَحَمُّل الثقلِ منه.

Na noite passada, fiz um gin tónico.
ليلة أمس صنعتُ لنفسي جنّ ومنشط.

"tónico para os Nervos Hankins. Acalma os nervos em franja."
تونك هانكنز للتوتر، إنها تهديء الأعصاب الحساسة

- Ele quer um gin tónico. - Prefiro um gin tónico.
اجلب لة جين و تونك فلتجعلها جين و تونيك

Pode arranjar-me um vodca tónico?
ايمكن ان احصل على فودكا تونيك من فضلك ؟

Gin tónico de arando.
فودكا التوت البري , جين و تونيك

Uma cerveja e um gin tónico. Uma Gilbert, por favor.
مشروب " جين و تونيك " أحضر لنا اثنين منه رجاءً

Não quero puxar os dentes e vender urina de cavalo como um tónico.
لا أريد أن انزع الأسنان أو أبيع بول الحصان على أنه منشط

Cheguem-se para testemunhar o magnífico milagre da medicina do tónico Revitalizante patenteado Simpson Filho!
تقدم وكن شاهداً على ..المعجزة الطبية الرائعة من سيمبسون والإبن ! منشط الشباب الحاصل على براءة اختراع

Vês, aposto que não pagaste por esse gin tónico.
أرأيت، أتحداك إن كنت دفعت لشراب التونيك ذاك

Alguém pôs estricnina no tónico dela?
هل قام أحد بوضع الـ ستركنين في التونيك ؟

Pode ser um Cosmo e um gin tónico, sem gelo?
هل لنا بــ كوزمو و جين وتونيك,بدون ثلج

Derramei gin tónico num. Cerveja noutro.
مرة إنسكب عليه شراب مقوي و جعة في مرة أخرى

Outro Gin tónico, por favor, chefe.
حسنٌ، كأساً آخر من الجين مع المنشط من فضلك

Sabes o que está no tónico agora.
تَعْرفُ الذي في المقوّي الآن.

Porque é que me trouxeste gin tónico?
لماذا احضرت لى خمر ومنشط ؟

Zira, garanto-lhe que é um tónico excelente, especialmente na gravidez.
زيرا ، إنه ممتاز ومقوي أؤكد لكي خصوصاً في حالات الحمل ، كيف ... ؟

Administrei-lhe um tónico para acalmá-lo e acabar com os ataques.
لقد اعطيته منشطا سيجعله يقف على قدميه وينهي هذه النوبات

Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.
ربّما نستطيع القيام بحيلة المنشّط الجنّيّ هنا.

Vamos Frasier. Há um gin tónico com o meu nome à espera.
تعال,يوجد في الخارج جن وتونك واسمي مكتوب عليه

Vai e avisa a mamã e o papá sobre o teu pequeno demónio, envia-o de volta ao Inferno... e traz-me um gim tónico.
اذهب وحذر الأم والأب بأمر شيطانهم الصغير، وأعيده للجحيم وأحضر لنا جني وماء مقدس؟

Se isto era o tónico de elfo...
إن كان هذا هو منشّط الجنّيّ...