Discover our services in

    "tal uma" - Translation from Portuguese to Arabic

    • رأيك في
        
    • عن بعض
        
    • رأيك ببعض
        
    • رايك فى
        
    • رأيك بكوب
        
    • عن القليل
        
    • عن جولة
        
    • عن شراب
        
    • عن كأس
        
    • عن كوب من
        
    • عن أغنية
        
    • رأيك بتوصيلة
        
    • رأيك بشراب
        
    • رأيك بشيء
        
    • رأيك بكأس
        
    Que tal uma óptima e saborosa caneca de Macholate quente? Open Subtitles ما رأيك في كوب ساخن من الموكليت الرائع ؟
    E que tal uma dentada de lobisomem, cabra psicótica? Open Subtitles ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟
    Que tal uma música para começar a festa? Open Subtitles ماذا عن بعض الموسيقى الجميلة لنبدأ بها الحفل ؟
    Bom, agora que estamos acertados, que tal uma xícara de cha e um pedaço de torta? Open Subtitles أنتى الآن حصلتى على هذا الأمر 000 ماذا عن بعض الشاى و قطعة من كيك الفواكه ؟
    Acho que já falei demais. Que tal uma limonada? Open Subtitles أعتقد أنني قلت الكثير ما رأيك ببعض من عصير الليمون؟
    Que tal uma orgia de adolescentes... onde você e os seus amigos estão sempre a tentar arranjar alguma? Open Subtitles ما رأيك في فيلم عن مطاردة الفتيات المراهقات؟ حيث تحاول التقرب إلى الفتيات أنت وأصدقاؤك
    Sargento, que tal uma bela chávena de café? Open Subtitles أيها العريف، ما رأيك في كوب ساخن من القهوة؟
    Ouve, e que tal uma boa chávena de chá? Open Subtitles ما رأيك في كوب جميل من الشاي ؟
    Que tal uma fotografia tua com o rapaz que magoaste? Open Subtitles ما رأيك في صورة جميلة لك مع الصبي الذي أصبته؟
    Que tal uma massagem aos pés com essas tuas grandes e maravilhosas mãos? Open Subtitles ما رأيك في تدليك للقدمين بيديك الجميلتين والكبيرتين هاتين؟
    Que tal uma massagem nos pés com essas... grandes e belas mãos? Open Subtitles أجل، ما رأيك في تدليك للقدمين بيديك الجميلتين والكبيرتين هاتين؟
    Que tal uma club soda feita para parecer vodka e soda? Open Subtitles ماذا عن بعض مشروبات النادي مضاف إليها فوديكا وصودا
    Obrigado, querida. Que tal uma bebida? Open Subtitles شكراً لكى , ماذا عن بعض الشراب ؟
    Que tal uma isenção por depreciação de cérebros de primeira classe, senador? Open Subtitles ماذا عن بعض الإعفاء الضريبي هناك؟
    E que tal uma música para o caminho? Open Subtitles نعم. أتمدد فقط ما رأيك ببعض الموسيقى للطريق؟
    Parece com fome, Papai. Que tal uma entrada? Open Subtitles وأنت تبدو جائعاً يا أبي ما رأيك ببعض الطعام؟
    Que tal uma ópera no sábado? Open Subtitles ما رايك فى الذهاب للأوبرا يوم السبت؟
    Que tal uma chavena de café, pai? Open Subtitles ما رأيك بكوب من القهوة يا والدى ؟
    - Já que somos oficiais da lei de igual para igual agora, que tal uma troca de favores? Open Subtitles وبما أننا جهات تنفيذ القانون متساوية ماذا عن القليل من المقايضة؟
    Que tal uma grande salva de palmas para o Incrível Brian? Open Subtitles ماذا عن جولة من التصفيق لـ براين المذهل؟
    Bem, e que tal uma bebida em minha casa? Open Subtitles حسناً, ماذا عن شراب في منزلي؟
    Que tal uma garrafa de $1 milhão antes de ir dormir? Open Subtitles ماذا عن كأس خمر قيمته مليون دولار؟
    Que tal uma limonada ou uma cerveja? Open Subtitles ماذا عن كوب من عصير ليمون لطيف أو جعة؟
    Ei, que tal uma canção sobre escavação? Open Subtitles سنفعل ذلك بوقار ماذا عن أغنية حفر بسيطة ؟
    Que tal uma boleia? Open Subtitles ما رأيك بتوصيلة ؟
    - Que tal uma bebida de verdade? Open Subtitles ما رأيك بشراب حقيقي؟
    E que tal uma bicicleta com cartas nos raios? Open Subtitles ما رأيك بشيء يحتوي على ورق اللعب داخل المكابح
    Que tal uma chávena de chá enquanto espera pelo seu namorado? Open Subtitles ما رأيك بكأس من الشاي وأنت تنتظرين حبيبك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more