"talhada" - Translation from Portuguese to Arabic

• منحوت

Diz-se que foi talhada da Cruz, mas é muito nova para isso.
الشائعات تقول بأنه منحوت من الصليب الحقيقي لكن الخشب جديد للغاية على ذلك الصليب

Foi talhada da Tramazeira que cresce no coração da Ilha dos Sagrados.
كل شيء منحوت على شجرة "الغبيراء" والتي تنمو في وسط جزيرة الموهوبين

Não, a brochura é talhada na tua cara com uma faca de mato!
-لا،الكُتيب منحوت على وجهك بسكين صيد -أهو كذلك؟