"talhada para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناسبه

Hetty, tu estás mais que talhada para este trabalho do que qualquer outra pessoa com quem eu trabalhei.
"هاتي", انتي اكثر من مناسبه لهذا العمل اكثر من اي شخص سبق ان عَمِلتُ معه.

Não. nunca fui, nunca, talhada para isto.
لا, انا لم اكن ابداً مناسبه لهذا العمل.

Eu não estou talhada para este trabalho.
اني لست مناسبه لهذا العمل.