"talvez da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما في
• ربما المرة
• ربّما المرّة

Bem, Talvez da próxima vez te deixe ficar ao fundo da cama.
حسناً ربما في المرة المقبلة سأدعك تستلقي على طرف سريري، تعلم

Talvez da próxima vez eu me esforce mais na intimidade. Não.
ربما في المرة القادمةساجيد المشاعر الحقيقة

Talvez da próxima vez você me escute antes de...
ربما في المرة القادمة ستصغي إلى قبل أن

Talvez da proxima vez deva deixar a sua irmã ganhar por desistência.
ربما في المرة القادمة يجب أن تجعل أختك تفوز بأن تستسلم أنت

Talvez da próxima vez tente observar mais uma possível vítima de rapto, ao invés do seu cheiro.
ربما المرة القادم حاول ملاحظة شيء أكثر بخصوص ضحية اختطاف محتمل عوضاً عن مظهره الشرير؟

Talvez da próxima fique aqui, se alguma vez...
ربّما المرّة القادمة لمجيئكِهنا،إذاوددتِ...

Talvez, da próxima vez, vocês possam voltar para casa?
تعلمين ، ربما في وقت لاحق ، أنتِ وبيلي تعودون إلى المنزل ،ممكن ؟

Talvez da próxima vez, vocês se esforcem mais.
ربما في المرة القادمة، ستبذلون جهدًا أكبر

Talvez da próxima vez a sorte esteja do seu lado.
حسن، ربما في المرة القادمة سيحالفنا الحظ

Talvez da próxima encontres um cavalheiro para te vir buscar.
ربما في المره القادمه ستجدين رفيق راقي يستطيع أن يوصلكِ

Bem, Talvez da próxima vez faças melhor.
ربما في المرة القادمة ستُقدم افضل من ذلك

Talvez da próxima vez que não souberes onde vives, devas perguntar à tua esposa.
ربما في المرة القادمة لن تستطيع ان تتذكر اين تعيش يجدر بك ان تسأل زوجتك

Talvez da próxima vez, eu cante para si.
حسناً, ربما في المرة القادمة سأغني لك فقط.

- Talvez da próxima vez.
حسناً، ليس لديك ما تفعله هنا ربما في المرة القادمة

Talvez da próxima vez possa ligar a ele a meio da noite.
ربما في المرة القادمة، ندعو له في منتصف الليل.

Talvez da próxima vez possa ir logo a um médico profissional e esquecer os cavalos e os criados analfabetos.
ربما في المرة القادمة عليك أن تذهب الى طبيب متخصص وتجنب ركوب الخيل والأشخاص الجاهلين

Talvez da próxima vez que tenhamos uma conversa assim, não seja no campo de tiro do FBI às 20:00h.
ربما في المرة المقبلة التي نحظي فيها بمحادثة مثل هذه ليس في ميدان رماية المباحث الفيدرالية في الثامنة مساءً

Talvez da próxima vez possas atender as minhas chamadas.
ربما في المرة القادمة تجاوب على اتصالاتي

Talvez da próxima vez não seja capaz.
.ربما في المره القادمه لن اقدر علي ذلك

Talvez da próxima vez penses duas vezes antes de te... "voluntaries para ajudar as crianças"! Ei, Marge.
ربما المرة القادمة تفكر مرتين قبل أن تتطوع لمساعدة الأطفال

Desculpa, os meus lábios estão muito cansados. Talvez da próxima vez.
آسف , شفتاي حقاً تعبتين , ربما المرة القادمة

Bem, Talvez da próxima esteja aqui, se...
ربّما المرّة القادمة لمجيئكِهنا،إذا...