"talvez por causa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما بسبب
• ربّما بسبب

Talvez por causa do penteado que ela te fez.
ربما بسبب التسريحة العسكرية التي منحتها لك ؟

Talvez por causa do transplante do presidente.
ربما بسبب عملية زرع الكبد الذي قام بها الرئيس

Talvez por causa do sucedido, fiquei muito tradicionalista.
ربما بسبب ماحدث أصبحت تقليدي جدا

Ou Talvez por causa do que fizemos por elas. Mas não importa.
أو ربّما بسبب ما فعلنا لهم لكن لا يهم

- Sabes, será Talvez por causa do espectáculo?
-أو ربّما بسبب العرض، ربّما؟

Talvez por causa do nome.
ربما بسبب الاسم.