"talvez possamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يمكننا
• ربّما يمكننا
• ربما بإمكاننا
• ربما نستطيع أن
• ربما يمكن أن
• لربما يمكننا
• ربما بوسعنا
• قد نتمكن
• ربما نتمكن
• قد نستطيع
• لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ
• فربما يمكننا
• قد يمكننا
• ربّما بإمكاننا
• ربما أمكننا

Chris Anderson: Talvez possamos começar por falarmos do seu país.
كريس أندرسون: ربما يمكننا البدء بأن تخبرنا عن بلدك.

Porque, se pudermos, Talvez possamos usar os espargos para formar novas ligações entre os terminais de nervos danificados ou seccionados.
لأنه إذا إستطعنا ذلك، فعندها ربما يمكننا إستخدام نبات الهليون لتشكيل وصلات جديدة بين طرفي الأعصاب التالفة والمقطوعة.

Tens razão quanto às RP, mas Talvez possamos dar-lhe uma volta positiva.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Talvez possamos beber uma cerveja no caminho de volta.
ربّما يمكننا إحضار بعض الجعّة في طريق عودتكَ

Agora temos de ir tomar banho e jantar, mas Talvez possamos voltar e ouvir o resto da história, está bem?
علينا الذهاب للإستحمام وقد حان وقت العشاء لكن ربما يمكننا العودة للإستماع إلى بقية القصة ، حسنا ؟

Mais uma vez obrigada pela tua ajuda. Talvez possamos conversar mais amanhã.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Talvez possamos contar uma ou outra história de fantasmas.
ربما يمكننا أن نحدث بعضنا بقصص عن الأشباح.

Se não melhorarem, Talvez possamos começar uma equipa de atletismo.
إذا لم يتحسنوا ربما يمكننا انشاء فريق سباق للجري

Talvez possamos fazer algo numa noite com menos pressão.
ربما يمكننا فعل شئ في ليلةٍ هادئة الأعصاب

Talvez possamos usar lavagem broncoalveolar, para lavá-los com água?
ربما يمكننا استخدام غسيل عبر القصبات لغسلهم بالماء

Quando acordar, Talvez possamos discutir o seu futuro, se quiser.
وعندما تستيقظين، ربما يمكننا مناقشة مستقبلك إذا كنت ترغبين

Talvez possamos determinar o que está a causar a reprodução celular postmortem.
ربما يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة

Talvez possamos usá-lo para encontrar os ladrões dos corpos.
ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث

Talvez possamos identificar a última pessoa que o pisou.
ربما يمكننا تحديد هوية اخر شخص خطى عليها

Talvez possamos convencê-lo a se juntar á nossa causa. Tymek.
ربما يمكننا أن نقنعة للانضمام إلى قضيتنا أه تايمك

Talvez possamos fazer um acordo. Adoro tarte.
ربّما يمكننا عقد إتّفاق فأنا أحب الفطائر

Se a nossa família está tão ferrada, Talvez possamos ajudar outras.
أقصد, إنّ عائلتنا أخفقت , ربما بإمكاننا مساعدة عائلات أخرى

Talvez possamos encontrar o Khasinau seguindo o Homem de Neve.
ربما نستطيع أن نجد كازانو لو اتبعنا رجل الجليد

Talvez possamos ser mais otimistas devido à propagação da democracia.
ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية.

Talvez possamos subornar um dos mágicos para serrá-la ao meio.
لربما يمكننا أن نرشو أحد السحرة ليقسمها إلى نصفين

Ela é girinha. Talvez possamos fazer uma "ménage à trois"!
أنها ظريفة، ربما بوسعنا أن نمرح معاً نحن الثلاثة ذات يوم

Se nos der acesso a alguns dos vossos dados históricos, Talvez possamos esclarecer esta situaçao.
لو أنك تمنحنا بعض المعلومات عن تاريخكم قد نتمكن من تسليط الضوء على الموضوع

Talvez possamos reutilizar essas sepulturas ao fim de 50 anos.
فقد كان لسان حالهم، حسنا، ربما نتمكن من اعادة استخدام هذه المقابر بعد 50 عامًا.

Significa que Talvez possamos fabricar a cura para a micose.
ذلك يعني أننا قد نستطيع صناعة دواء للعدوى الفطرية

Se for um erro, Talvez possamos dar um jeito!
إذا هو خطأ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حوله

Então a outra coisa é se conseguirmos criar vida não baseada no carbono, Talvez possamos dizer à NASA o que realmente devem procurar.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

Sabes, isto até é sexy. Talvez possamos ficar com isto depois de melhorares.
أتعلم هذا الشيء مثير قد يمكننا الإحتفاظ به بعد أن تتعافي

Talvez possamos ser o par um do outro.
حسناً، ربّما بإمكاننا أن نكون مُرافقي بعضنا البعض.

Talvez possamos encontrar um local onde possamos descansar.
ربما أمكننا أن نجد مكاناً نرقد فيه قليلاً