"talvez precises" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما تحتاج
• ربما تحتاجين
• ربما أنت بحاجة
• لربما تحتاج

Talvez precises de passar um tempo num campo de reeducação.
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم

Talvez precises ficar menos tempo a espiar os vizinhos.
ربما تحتاج الي قضاء فتره اقل من الوقت لاختلاس النظر

Se estás preocupado com a tua vida amorosa, Talvez precises de rever as tuas prioridades.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

Minha querida criança, Talvez precises de dar uma boa olhada para ti mesma.
عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Não. Acusaste, sim. Pois, Talvez precises de um bom pontapé.
،كلا، أجل، بل فعلتِ، نعم ربما تحتاجين لدرس جيّد، نضرب أسنانك تلك

Talvez precises de algum tempo para pensares no que fizeste.
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت لتفكر بخصوص ما فعلت

Porque se não, Talvez precises...
أأنت بخير؟ لأنك إذا لم تكن بخير , لربما تحتاج

Talvez precises de uma sessão na minha masmorra para te provar o contrário.
إذاً ربما تحتاج إلى جلسة في زنزانتي حتى يمكنني عرض الأمر من ناحية مختلفة لك

Talvez precises de passar mais uma semana num workshop.
أذن ربما تحتاج إلى قضاء آسبوع أخر في أقناعه

Talvez precises de alguém como ela para te manter na linha quando eu não estou por perto.
ربما تحتاج واحدة مثلها لتعتني بك بينما انا لست متواجدة

Talvez precises de mais trabalho de escriba para disciplinares a mente.
ربما تحتاج لنسخ المزيد من النصوص لتهذيب عقلك

Mas Talvez precises de ouvi-lo por outra pessoa.
ربما تحتاج أن تسمع الأمر من شخص آخر

Talvez precises do dinheiro para ajudar a tua mãe doente?
ربما تحتاج النقود لمساعدة أمك المريضة؟

Talvez... apenas talvez... precises de arranjar um método de relaxamento.
ربما تحتاج ان تجد طريقه للاسترخاء

Talvez precises da espada para sacar a espada.
ربما تحتاج إلى السيف كي تسرق السيف

Não sou a pessoa certa para te ajudar. Talvez precises de uma pessoa...
انا لست الرجل المناسب لمساعدتكِ ، ربما تحتاجين شخص أخر

Talvez precises de tirar uns dias.
ربما تحتاجين أخذ قليل من الوقت كإجازةٍ وحسب

Talvez precises do homem certo.
ربما تحتاجين الرجل الصحيح لتحظى بأطفال معه

Talvez precises de aliviar sanções sobre uma nação, para lhes poderes vender tanques ou a tua fábrica despejar toxinas, se os EUA não assinarem um tratado de emissões.
ربما تحتاجين عقوبات تنفيذية مخففة ضد حكومة مارقة كي تستطيع بيعهم مدرعاتك الحربة أو تفسح لمصانعهم لفظ النفايات السامة

Bem, Talvez precises de outro começo de novo para foderes.
حسناً، ربما أنت بحاجة لبداية جديدة للإنتعاش

E acho que Talvez precises de mim.
- وأظن أنك لربما تحتاج إليّ