"talvez você" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما انت
• ربما أنتِ
• وربما كنت
• ربما أنت
• ربّما أنت

Tudo bem. Talvez você não seja um escritor. Por que não faz outra coisa?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟

Eu não tenho mais, mas Talvez você tenha.
انا ليس عندي اي أسالة اخري, و لكم ربما انت لديك

Talvez você seja um desses gajos que está sempre com emergências.
ربما انت مثل اولاءك الرجال اللذين يختلقون الحالات الطارئة

Talvez você tenha que reafirmar para eles que estamos protegidos e temos suprimentos para aguentar um longo cerco.
ربما أنتِ بنفسك قد تساعدي وتؤكدي لهم أننا محميين جيدًا، ونملك ما يكفي من إمدادات لتحمُل حصار طويل.

Talvez você nunca se tenha perdoado a si mesma, Amy.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي

Você sabe, Talvez você comprou Marty uma hora ou mais, mas quando a mesma coisa aconteceu com Jo ...
أنت تعرف، وربما كنت اشترى مارتي ساعة أو نحو ذلك، ولكن عندما حدث نفس الشيء في جو...

Ou Talvez você seja daquelas pessoas que sempre ansiaram por mais criatividade.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

Com todo respeito Talvez você queira acreditar que ele a viu.
مع كلّ الاحترام المستحق، ربّما أنت بحاجة لتصديق بأنّه رآها.

Talvez você fosse visto há dois dias roubando o adivinho cego.
ربما انت شوهدت قبل يومين تسرق من العراف الأعمى.

Talvez você e seu colar homossexual poderia tirar o maldito do meu rosto, e, mais tarde vou tirar uma foto eu fodendo sua amiga, assim tem algo para se masturbar.
ربما انت و قلادتك يجب ان تبتعدوا عن وجهي و بعدها ستحصل على صورتي و انا اضاجع صديقتك

Talvez você tenha matado Lucy Chapman.
ربما انت الذى توليت أمر لوسى شابمان

Talvez você devesse ir para casa e descansar.
ربما انت يجب ان اذهب الى البيت للراحة.

Talvez você ainda não saiba mas vou deixá-lo pensar sobre isso algum tempo, enquanto passar um ano numa penitenciária.
...ربما انت ايضا لا تعرف ولكنك ستعرف هذا فى السجن

Uma agente federal procurou-me e disse-me que você era um psicopata, mostrou-me uma cassete, e Talvez você seja, mas não quero acreditar nisso, acho que não consigo.
عميلة فيدرالية جاءت واخبرتني انك مختل عقليا ولقد أرتني شريط الفيديو هذا ربما انت مختل عقليا ...

Talvez você tenha me contado.
ربما أنتِ أخبرتني

Talvez você sinta isso.
ربما أنتِ تشعرين بهذا

Talvez você seja melhor que isso.
ربما أنتِ أفضل من هذا

E Talvez você estava se sentindo um pouco... amargo sobre aquilo , huh, ensinar?
وربما كنت تشعر بشعور... أفضل بهذا العلم؟

Tudo bem, Talvez você não poderia ter.
كل الحق ، وربما كنت لا يمكن ان يكون.

Talvez você, doutor aceitaria assumir?
ربما أنت يا دكتورة تتلطفين وتتولي الأمر؟

Sr. Jai Mehta, Talvez você seja um grande homem...
السّيد جي محتا، ربّما أنت رجل كبير