"tamanho da" - Translation from Portuguese to Arabic

• حجم
• بحجم
• لحجم
• حجمُ
• الحجم

Infelizmente, devido ao tamanho da boca do "Jabba" e ao que ele põe na boca, podemos não querer fazer a parte boca-a-boca.
لسوء الحظ، بسبب حجم فم الجابا وأيضًا ما يضعه في الفم من المحتمل أننا لانرغب بفعل ذلك عن طريق الفم.

O tamanho da mancha neste gráfico representa o tamanho da população. E o nível do gráfico representa o PIB per capita.
المساحة الغير واضحة في هذا الرسم تُمثل حجم التِعداد السكانى . ومستوى الرسم يمثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد

O tamanho da bolha de cada país é o tamanho da população.
وعندما تنقسم يكون حجم الفقاعة الممثلة للبلد هو حجم السكان هناك

Não, na verdade... Tentei ajustar-me para o tamanho da boca.
لا ، انا فى الحقيقه حاولت تعديل حجم القبله

Sou apenas um, então não importa o tamanho da cama.
أنا مجرد شخص واحد، لذا حجم السرير لا يهمّ

Tenta compensar o tamanho da boca e dos seios.
من الواضح أنها تحاول تعويض حجم فمها وثديها

Dependendo do tamanho da caixa, um pássaro pode sobreviver... 20 horas.
إعتماداً على حجم الصندوق، يستطيع الطير النجاة للـ20 ساعة القادمة..

O Albatroz-de-sobrancelha-negra tem o mesmo tamanho da Fragata mas o triplo do peso, por isso usa uma técnica de voo totalmente diferente.
طيور القطرس سوداء الجبين هي بنفس حجم طيور الفرقاط لكنها اثقل بثلاث مراتَ، ولذلك يحتاجون الى تقنية طيران مختلفة تماما.

E se olharem no gráfico para 2050 estima-se que a economia chinesa tenha o dobro do tamanho da americana, e a economia indiana terá quase o mesmo tamanho da economia americana.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي على نحو واضح

Mostra rendimento e bens em função do tamanho da empresa medida pelo número de empregados.
وهذا يحصل ليكون دخل وأصول على عكس حجم الشركة كما هو مشار اليها تبعاً لعدد الموطفين لديها

Por isso se me disserem o tamanho de uma empresa, alguma empresa pequena, eu poderia prever o tamanho da Walmart.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت

Moemos o plástico até ele ficar com o tamanho da unha do dedo mindinho.
نقوم بطحن البلاستيك إلى حوالي حجم ظفرك الصغير

O tamanho da bolha é proporcional à quantidade de dinheiro que os países investiram nos estudantes.
وسأجعل حجم الدائرة يتناسب مع حجم الأموال التي تصرفهاهذه الدول على طلابها.

A mega-seca de 2010 está aqui representada a vermelho, e mostra uma área do tamanho da Europa Ocidental.
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا باللون الأحمر يظهر منطقة تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية

ao PIB global. É o tamanho da economia norte-americana de hoje.
هذا هو حجم اقتصاد الولايات المتحدة بأكملها اليوم.

que é exatamente o tamanho da base da nave espacial.
وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.

Nada escapa à minha atenção, e depois, de uma perspetiva sonar, o tamanho da sala, a curvatura do auditório em redor do palco, é a altura da sala...
لا شيء منها يفلت من انتباهي، وبعد ذلك من منظور تقنية السونار، حجم القاعة، التفاف الحضور حول المنصة، إنه ارتفاع القاعة.

Imaginem que esta pequena área é apenas um quinquagésimo do tamanho da lua cheia.
وإن كان في إمكانك تخيل تلك المنطقة الصغيرة، إنها بقدر 5 مرات حجم القمر مكتملا.

Uma área do tamanho da Alemanha foi morta nos últimos 40 anos.
المساحة الإجمالية بحجم ألمانيا قد أهلكت خلال الأربعون عاماً التي مضت

Sim, mas veja o tamanho da escama. Como conseguiu ficar tão grande?
نعم,لكن أنظر لحجم تلك القشره كيف أصبحت بهذا الحجم بحق الجحيم؟

Não é o tamanho do cão na luta , é o tamanho da luta no cão.
هو لَيسَ حجمَ الكلبِ في المعركةِ، هو حجمُ المعركةِ في الكلبِ.