"tanques" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخزانات
• دبابة
• دبابه
• والدبابات
• للدبابات
• الصهاريج
• دباباتهم
• الدبّابات
• أحواض
• مدرعات
• صهاريج
• الدبابه
• خزانات
• الغالونات
• الدبابة

Esta é uma macroalga que adora nutrientes em excesso. Se estão na indústria dos aquários sabem que se usa para limpar tanques sujos.
هذه طحالب كبرى و التي تحب المغذيات الزائدة. إن كنتم على علاقة بصناعة المصائد البحرية فستعرفون أننا نستخدمها لنتظيف الخزانات المتسخة.

As acções que os cidadãos fizeram, não ficaram pela instalação desses tanques.
لم تتوقف مبادرات المواطنين عند تركيب تلك الخزانات.

Perderam aproximadamente 500 mil soldados, 43 divisões foram esmagadas, assim como dois mil tanques.
وأن قواتهم قد خسرت حوالى 500 ألف جندى وان 43 فرقة مشاة قد تم سحقها وان 2000 دبابة قد دُمرت

2.700 tanques Alemães preparados para combater 3.600 tanques Soviéticos.
تهيأت 2700 دبابه المانيه لمهاجمه 3600 دبابه سوفيتيه

Conduzi milhares de homens para a batalha com tudo, desde cavalos a espadas até artilharia e tanques.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Este rapaz derrubou 2 tanques usando balas anti tanque.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

Despejem os tanques todos! Despejem-nos todos! Despejem tudo!
أفرغوا الصهاريج , أفرغوها , أفرغوا كل شئ

Sr. Presidente, os soviéticos colocaram os tanques junto à fronteira afegã.
..سيدي الرئيس لقد حرك السوفييت دباباتهم ..قرب الحدود الأفغانية بقليل

Se pagarem 74 000 euros, conseguem que o vosso corpo seja congelado após a morte e armazenado em azoto líquido num desses tanques num armazém no Arizona, aguardando uma civilização futura avançada que vos ressuscite.
بدفعك 100.000 دولار ستقدر على تجميد جسدك بعد الوفاة و حفظه في نيتروجين سائل في احد تلك الخزانات في احد مستودعات اريزونا في إنتظار احدى حضارات المستقبل المتقدمة بما يكفي لتُعيد إحياءك.

Os tanques verterão de início, até que as tábuas comecem a inchar e as costuras fechem.
ستسرب الخزانات قليلاً فى بادئ الأمر إلى أن تتمدد الأخشاب وتغلق المسام

O óleo solidificava no cárter dos camiões e tanques.
الوقود كانت يتجمد داخل الخزانات فى الدبابات

Logo que os primeiros tanques começarem a passar... rebento com a ponte.
عندما تشرع أول دبابة بريطانية في العبور سأنسفه

Voei helicópteros, guiei tanques, usei armas que valiam milhões.
فى الماضى بإمكانى أن أطير بسفينة طائرة, يمكننى قيادة دبابة, كنت مسئول عن معدات بمليون دولار

Uma das razões para termos ficado em defesa é que os japoneses usavam 300 tanques.
أحد الأسباب التى جعلتنا ننسحب نحو دفاعاتنا أن اليابانيين هاجمونا مستعملين 300 دبابه

Esses tipos com atitude ganhadora com tanques, armas e torpedos...
أولئك الرجال ذوى الأسلحة الحقيقية والدبابات وأسلحة الــــ إم

o uso concentrado de tanques em combinação com a infantaria e a força aérea.
الأستخدام المكثف للدبابات يليها المشاه مع قيام الطائرات بتقديم الدعم السريع

Os tanques principais romperam-se!
الصهاريج الأمامية الرئيسية قد تمزقت , سيدى

O peitoral é feito do mesmo material impenetrável que os tanques.
الآن , دروع صدرهم تجعل منهم منيعين كما هي دباباتهم

Formaremos uma unidade suicida de 50 homens para destruir tanques.
سنشكّل وحدة انتحار خاصّة من 50 رجلاً لدكّ الدبّابات

Dois arroios, três tanques e 2,5 milhas de terra junto ao rio.
نهرين، وثلاثة أحواض تبعد ميلين ونصف من النهر

Dava uma excelente posição de tiro se tivéssemos tanques.
موقع جيد لو إستطعنا جلب مدرعات إلى الشاطئ

Dizem que foi um daqueles tanques de gasolina subterrâneo,
قالوا بأنّ سبب الإنفجار هو أحد صهاريج البنزين التحت أرضية

O tanque era a chave do êxito no deserto, mas os tanques britânicos deixavam muito a desejar.
الدبابه كسلاح، كانت هى مفتاح النصر لحرب الصحراء لكن الدبابه البريطانيه وقتها لم تكن عـلـى الـمستوى المطلوب للمعـارك

Às vezes, os petroleiros descarregam os tanques para o mar, e, assim, o petróleo é libertado no mar.
أحيانا تتخلص ناقلات البترول من خزانات الوقود في البحر، لذا ينطلق النفط في البحر بهذه الطريقة.

Quero dizer, porque outro motivo é que tinha tantos tanques de óxido nitroso para aulas de medicina na sua casa?
أعني , لماذا أصلاً لديك كل ذلك العدد من الغالونات الخاصة بأصحاب تصاريح غاز الضحك في منزلك ؟

Já contei que uma vez concebi uma farda para a tripulação dos tanques?
هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟