"tanto como os" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنفس قدر

Estes preocupam-me tanto como os carnívoros que andam por aí.
إنهم يقلقونني بنفس قدر أي متوحّش هنا

Ele amava os seres humanos tanto como os animais.
أحبّ البشر بنفس قدر حبه للحيوانات، سيدي

Gostam muito de relembrar toda a gente, quase tanto como os Lannister com as vossas dívidas.
كم يحبون تذكير الجميع بنفس قدر ما تحبون أنتم يا آل (لانستر) دفع ديونكم