"tarde à" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأخر من
• ستتأخرين عن

Estava um tempo quente e húmido demais para tão tarde à noite.
لقد كان الجور حارً و رطباً حتى وقت متأخر من الليل

Ligou-me já tarde à noite.
لا، دعاني في وقت متأخر من الليلة الماضية

Obrigado por receber-me no último minuto, e assim tão tarde à noite.
شكراً لك على مقابلتي في آخر لحظة وفي وقتٍ متأخر من الليل.

É melhor ires. Vais chegar tarde à escola.
من الافضل لك الذهاب والا ستتأخرين عن المدرسة

Apenas vamos chegar um pouco tarde à escola.
ستتأخرين عن المدرسة قليلاً

Trabalha sempre até tão tarde à noite?
هل تعمل عادةً في وقت متأخر من الليل؟

É por isso que as pessoas decidem fazer o trabalho em casa. Podem ir para o escritório, mas vão muito cedo de manhã, ou tarde à noite quando não está ninguém, ou ficam quando todos vão embora, ou vão aos fins de semana, ou fazem o trabalho no avião, ou fazem o trabalho no carro ou no comboio porque não há distrações.
وهذا هو السبب الذي جعل الناس يختارون القيام بالعمل في المنزل , أو يذهبون إلى المكتب , لكن يذهبون إلى المكتب في وقت مبكر جدا من اليوم , أو في وقت متأخر من الليل عندما لا يكون هناك أحد , أو بعد ان يغادر الجميع , أو يذهبون في عطلة نهاية الأسبوع , أو يقومون بإنجاز العمل على متن الطائرة , أو يقومون بإنجاز العمل في السيارة أو في القطار لأنه لا توجد اضطرابات.