"tarde ou mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاجلاً أم
• ً أم آجلا
• عاجلا أم
• أو آجلا
• قريبا أو
• عاجلا أو
• عاجلا ام
• عاجلاً أو
• وعاجلاً أم

Mais vale dizer-lhes, General. Irao descobrir mais tarde ou mais cedo.
ربما يجب اخبارهم أيها الجنرال فسيعرفون بالأمر عاجلاً أم آجلاً

Quem fez isto vai-se revelar, mais tarde ou mais cedo.
من أرتكب الجريمة سيكشف عن نفسه عاجلاً أم أجلاً

Um homicídio nunca é perfeito, mais tarde ou mais cedo tudo se descobre.
لا توجد جريمة قتل كاملة,ستظهر عاجلاً أم آجلا

Quer dizer, vais ter de ser tu mesmo mais tarde ou mais cedo.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

Mais tarde ou mais cedo aquilo tinha de acabar por acontecer.
عاجلا أم آجلا، هذا الشيء بالتأكيد كان سيحدث

Mostra que mais tarde ou mais cedo, respondemos pelos nossos os actos.
و هذا يريك عاجلا أو آجلا أنه يجب أن ترد على كل عمل طيب

E, outra coisa, mais tarde ou mais cedo, o Mogli cruza-se com o Shere Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

O Tommy Suits costumava dizer que, numa burla, mais tarde ou mais cedo alguém vai começar a fazer as perguntas certas.
بذلات تومى تستعمل لتقول لنا في اي خدعة انه عاجلا ام اجلا ، سوف يسأل شخص ما السؤال الصحيح

Não entendes, que mais tarde ou mais cedo descobrem tudo?
ألا تدرك أنهم سوف يدركون الأمر عاجلاً أو آجلاً؟

Mais tarde ou mais cedo, o Duque descobrirá também.
وعاجلاً أم آجلاً، سيكتشف الدوق الأمر أيضاً

Mais tarde ou mais cedo, todos os filhos da puta encontram um fim brutal.
عاجلاً أم آجلاً كلّ إبن عاهرة سيأتي إلى نهاية وحشية

Mas mais tarde ou mais cedo, encontrá-lo-emos, descanse.
و لكننا سنعرفه عاجلاً أم آجلاً . لا تقلق

Mais tarde ou mais cedo vai descobrir, por isso mais vale que lhe conte agora.
كنت ستعرف عاجلاً أم آجلاً , لذا أفضل أن أخبرك الآن

Mais tarde ou mais cedo, terás de lidar com isto.
، لوحدكِ؟ يا إلهي عاجلاً أم آجلاً سيتوجب عليك التعامل معنا

Mais tarde ou mais cedo todos nós pomos o chapéu cinzento do compromisso.
عاجلاً أم آجلاً يجب علينا جميعاً ارتداء القبعة الرمادية للتسوية.

Mas mais tarde ou mais cedo vai estar do nosso lado.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Pode acontecer mais tarde ou mais cedo.
ربما يحدث هذا عاجلا ً أم آجلا ً

Honestamente, o internato, Portland, o que fosse, eu saía de lá mais tarde ou mais cedo.
بأمانة، مثل، مدرسة داخلية، بورتلند، مهما يكن كنت سأرحل عاجلا أم آجلا.

E, mais tarde ou mais cedo, hão-de sugar cada um de nós para dentro dele.
و عاجلا أم آجلا سيقومون بأدخال كلّ واحد منّا فيه

Bem, mais tarde ou mais cedo, vai tudo desaguar ao Oceano.
حسنا. عاجلا أو آجلا. كل شيء يذهب الى المحيط.

Mais tarde ou mais cedo, o Rancor vai encontrá-lo.
قريبا أو بعد ذلك رانكور سوف يجده

Mais tarde ou mais cedo, vamos expulsar todos os índios," disse ele.
عاجلا ام آجلا سوف نطرد الهنود من هنا ذلك ما قاله لي

Mais tarde ou mais cedo apanham-me, por isto ou por aquilo.
سأقع بقبضتهم عاجلاً أو آجلاً بسبب أمر أو آخر

Mais tarde ou mais cedo, quer dizer, por quanto tempo pode tolerar isto?
وعاجلاً أم آجلاً، أعني، كم من هذا الهراء يمكنك تحمله؟