| Que bom, Tatsuo. Tens um novo amigo da tua idade. | Open Subtitles | عظيم يا (تاتسو)، أمسى لكَ صديق جديد في عمركَ |
| Hasegawa Tatsuo, a estrela da maratona japonesa volta a vencer. | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا)، نجم سباق) المسافات الطويلة اليابانيّ يفوز مجدّدًا" |
| Reparaste que o Tatsuo estava a tocar-lhe? | Open Subtitles | ماذا عنك يا (تيبي)؟ هل كنت تعلم أن (تاتسو) لمسها؟ |
| O filho da Coreia, Jun-shik Kim, derrotou Hasegawa Tatsuo e venceu! | Open Subtitles | "هزم ابن (كوريا): (جن شِك كِم) (تاتسو هاسغاوا) وفاز" |
| Hasegawa Tatsuo volta a vencer as maratonas nacionais! | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا) يفوز بسباق) المسافات الطويلة الوطنيّ مجدّدًا" |
| Ouvi dizer que o Tatsuo era o teu rival na maratona. | Open Subtitles | سمعتُ بأنّ (تاتسو) كان منافسكَ في سباق المسافات الطويلة |
| Hasegawa Tatsuo, terá de pisar a vossa bandeira nacional. | Open Subtitles | على قائد الكلاب اليابانيّين: (تاتسو هاسغوا) أن يدوس علم بلادكم |
| Um Tributo a Jiro Horikoshi e a Tatsuo Hori | Open Subtitles | {\cH00FFFF}. (كُل التقدير والثناء لـ (جيرو هيروكوشي) و(تاتسو هوري |
| Uma salva de palmas para Hasegawa Tatsuo que venceu a maratona nacional escolar e trouxe grande honra ao Japão Imperial. | Open Subtitles | فلنصفّق لـ(تاتسو هاسغاوا) الفائز في سباق المسافات الطويلة الوطنيّ للمدارس الثانويّة والذي جلب فخرًا عظيمًا لـ(اليابان الإمبرياليّة) |
| Hasegawa Tatsuo, esta é a tua última oportunidade. | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا)، هذه فرصتكَ الأخيرة)" |
| Tatsuo! Vamos jogar contra o 8º pelotão! Venham. | Open Subtitles | (تاتسو)، سنلعب ضدّ الفرقة الثامنة |
| O que dizes deste ar puro, Tatsuo? | Open Subtitles | أليس الجوّ جميلاً يا (تاتسو)؟ |
| O Tatsuo corre bem. É como tu. | Open Subtitles | -يحسن (تاتسو) العدْو مثلكَ |
| É o meu neto Tatsuo. | Open Subtitles | هذا حفيدي (تاتسو) |
| Tatsuo, força! Força, Tatsuo! | Open Subtitles | (تاتسو)، نل منهم |
| Hasegawa Tatsuo! | Open Subtitles | (تاتسو هاسغاوا) |
| Sou Hasegawa Tatsuo! | Open Subtitles | أنا (تاتسو هاسغاوا) |
| Tatsuo, não vens connosco? | Open Subtitles | (تاتسو)، ألن تدخل؟ |
| Tatsuo! Tatsuo! | Open Subtitles | (تاتسو)، (تاتسو) |
| Sou o Tatsuo. | Open Subtitles | (تاتسو) |